1 00:01:10,470 --> 00:01:12,930 Ҳаракати чашм муайян карда шуд. 2 00:01:27,790 --> 00:01:31,550 2 плюс 2 чист? 3 00:01:33,090 --> 00:01:34,090 нодуруст. 4 00:01:35,650 --> 00:01:36,530 Арзёбии маърифат. 5 00:01:37,810 --> 00:01:39,330 2 плюс 2 чист? 6 00:01:40,430 --> 00:01:40,930 нодуруст. 7 00:01:40,930 --> 00:01:44,650 Шумо дар а комаи тиббй. 8 00:01:46,870 --> 00:01:48,850 Шумо метавонед аз даст додани хотира, 9 00:01:49,530 --> 00:01:50,570 мушкилии сухан гуфтан. 10 00:01:54,350 --> 00:01:55,730 Ҳаракати бадан муайян карда шуд. 11 00:01:57,050 --> 00:01:59,970 Барои бехатарии худ, лутфан ба платформаи тиббӣ бармегардад. 12 00:02:08,930 --> 00:02:13,390 Лутфан дар хотир доред, ки функсияи мушакҳо то хол баркарор карда нашудааст. 13 00:02:19,690 --> 00:02:20,390 Не. 14 00:02:28,170 --> 00:02:29,570 Мардум! 15 00:02:30,830 --> 00:02:31,450 Салом! 16 00:02:45,210 --> 00:02:46,610 Оҳ. 17 00:03:16,790 --> 00:03:18,450 Ман дар куҷоям? 18 00:04:06,190 --> 00:04:10,050 Чаро резолюцияи атомӣ вуҷуд дорад микроскопи электронии сканер? 19 00:04:10,670 --> 00:04:12,490 Чаро ман инро медонам? 20 00:04:13,490 --> 00:04:14,490 Оё ман оқил ҳастам? 21 00:04:51,210 --> 00:04:51,410 Салом? 22 00:04:52,950 --> 00:04:55,210 Лутфан рӯзномаи видеоиро сабт кунед. Не. 23 00:04:57,210 --> 00:04:58,090 масъул? 24 00:04:59,090 --> 00:05:01,070 Капитан. 25 00:05:01,330 --> 00:05:03,550 Капитан Яо Ли-Цзе. фавтида. 26 00:05:03,730 --> 00:05:07,110 Бале. Дар куҷо ҳастанд одамони зинда? 27 00:05:08,130 --> 00:05:09,830 Доктор Райланд Грейс. 28 00:05:11,050 --> 00:05:12,230 Анҷоми манифест. 29 00:05:14,870 --> 00:05:19,250 Ман ягона шуда наметавонам одам дар ин ҷо, дуруст? 30 00:05:20,150 --> 00:05:21,130 Пилот муайян карда шуд. 31 00:05:21,350 --> 00:05:23,690 Не, не, не, пилот нест. 32 00:05:24,830 --> 00:05:26,750 Ух, занг занед, Хьюстон. 33 00:05:26,750 --> 00:05:28,890 Фармони номаълум. 34 00:05:29,390 --> 00:05:31,810 Амалиёт ба хона бармегардад. 35 00:05:32,330 --> 00:05:33,210 Амалиёти беэътибор. 36 00:05:34,610 --> 00:05:35,770 Ин офтоб аст! 37 00:05:36,850 --> 00:05:37,610 Ана он аст. 38 00:05:37,930 --> 00:05:40,110 Пас, мо чӣ ҳастем мисли Нептун-иш? 39 00:05:41,850 --> 00:05:44,710 Биёед, онро баланд кунем радио ва ба Замин занг занед. 40 00:05:44,970 --> 00:05:46,570 Интиқоли ҷорӣ вақт ба Замин 41 00:05:46,610 --> 00:05:51,390 11 сол, 10 моҳ, 14 рузу 6 соат. 42 00:05:52,190 --> 00:05:54,790 Не. Не. Шумо хато мекунед. 43 00:05:54,790 --> 00:05:57,210 Ба ман харита лозим аст. 44 00:05:58,390 --> 00:05:59,050 Оҳ. 45 00:06:00,610 --> 00:06:03,650 Ин дар ҳақиқат дур аст. 46 00:06:15,550 --> 00:06:17,190 Ин офтоби мо нест. 47 00:06:20,170 --> 00:06:23,450 Ин офтоби мо нест. 48 00:06:36,230 --> 00:06:39,090 Сӯзишворӣ дар куҷост? 49 00:06:44,070 --> 00:06:45,470 Интизор шавед. 50 00:07:20,170 --> 00:07:25,210 Мо танҳо чанд дақиқа дуртар аз он парвоз ба воситаи хати Петрова дар назди Зухра. 51 00:07:25,670 --> 00:07:27,890 Пас, шумо ба мо чӣ гуфта метавонед дар бораи санҷиши ArcLight? 52 00:07:28,570 --> 00:07:31,010 Мо чиро интизорем? 53 00:07:32,390 --> 00:07:35,550 Тасвире, ки мо мебинем, меояд аз микроскопи борти. 54 00:07:39,950 --> 00:07:41,510 Оҳ! Э Худо! 55 00:07:46,170 --> 00:07:47,710 Бубахшед, ман бояд ҳозир равам. 56 00:07:50,170 --> 00:07:54,170 Э Худо! 57 00:07:57,850 --> 00:08:01,650 Мавҷҳои садо физикӣ мебошанд 58 00:08:02,790 --> 00:08:05,550 ва дар басомадҳои гуногун 59 00:08:07,250 --> 00:08:10,490 намунахои гуногун месозанд. 60 00:08:11,350 --> 00:08:11,670 Намунаҳо. 61 00:08:11,790 --> 00:08:13,110 Онҳо намунаҳои гуногун месозанд. 62 00:08:13,210 --> 00:08:14,190 Оливия, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед? 63 00:08:14,530 --> 00:08:14,850 Кӯшиш кунед, ки равед. 64 00:08:14,910 --> 00:08:15,610 Ана, мо меравем. 65 00:08:16,610 --> 00:08:17,290 Вой! 66 00:08:19,070 --> 00:08:19,670 Бале? 67 00:08:20,370 --> 00:08:21,590 Оё онҳо дар ҳақиқат офтобро мехӯранд? 68 00:08:22,310 --> 00:08:23,910 Нуқтаҳои фазоӣ? 69 00:08:24,150 --> 00:08:25,710 Ин бузург аст савол, у, Рекха. 70 00:08:26,350 --> 00:08:29,390 Ман ҳайрон мешудам, ки шумо чист? волидайн дар ин бора фикр мекунанд? 71 00:08:29,490 --> 00:08:31,510 Ман боварӣ надорам бояд аз ман биёяд. 72 00:08:31,590 --> 00:08:34,730 Эй, кй мехоҳад бозӣ кардан... 73 00:08:34,730 --> 00:08:35,690 Халтаи лӯбиё лава аст! 74 00:08:36,290 --> 00:08:38,570 Лава! Лава! Лава! 75 00:08:38,570 --> 00:08:41,170 Суръат чист нур, Оливия? 76 00:08:42,350 --> 00:08:44,090 Э... Об шуда истодааст дасти ту, Оливия! 77 00:08:44,090 --> 00:08:46,890 186,000 мил дар як сония! 78 00:08:47,130 --> 00:08:48,870 Оҳ! Ба вай деҳ чапакзании пурмавч. 79 00:08:49,050 --> 00:08:50,210 Ин аҷиб аст! 80 00:08:50,990 --> 00:08:53,290 Хатти Петрова чист? 81 00:08:53,870 --> 00:08:55,150 Ҳа ҳа ҳа! Гузаштан! 82 00:08:55,650 --> 00:08:56,670 Шумо наметавонед гузаред. 83 00:08:58,250 --> 00:09:02,010 Лава! Лава! Лава! 84 00:09:02,070 --> 00:09:03,170 Ду сол пеш, 85 00:09:04,710 --> 00:09:08,350 дустдори радиотелескоп ном Ирина Петрова, 86 00:09:09,530 --> 00:09:12,190 вай пай бурд, ки вучуд дорад рахи нури инфрасурх 87 00:09:12,190 --> 00:09:14,170 аз офтоб то Зухра. 88 00:09:14,870 --> 00:09:17,370 Ва ин ҳоло маълум аст хамчун хатти Петрова. 89 00:09:17,610 --> 00:09:18,390 Ана тамом. 90 00:09:18,470 --> 00:09:19,650 Ин нуктаҳо ҳастанд? 91 00:09:20,170 --> 00:09:21,030 Онхо чунин мешуморанд. 92 00:09:21,650 --> 00:09:22,110 Кадом нуқтаҳо? 93 00:09:25,970 --> 00:09:26,890 Ин нуктахо. 94 00:09:28,230 --> 00:09:30,050 Онҳо тафтишот фиристоданд ба хати Петрова, 95 00:09:30,070 --> 00:09:31,810 ва ин аст он чизе ки онҳо ёфтанд. 96 00:09:33,510 --> 00:09:35,250 Оё онҳо офтобро мехӯранд? 97 00:09:36,990 --> 00:09:40,110 Чунин ба назар мерасад, ки онҳо офтобро хира мекунанд 98 00:09:40,270 --> 00:09:43,110 андак, ночиз, ночиз. 99 00:09:44,090 --> 00:09:45,170 Ҳамин тавр, ҳеҷ чизи бузург нест. 100 00:09:45,450 --> 00:09:46,710 Ин як гули хурд аст. 101 00:09:47,330 --> 00:09:48,690 Ин як гули хурд то миёна аст. 102 00:09:48,690 --> 00:09:52,650 Дар давоми 30 оянда сол, Замин метавонист 103 00:09:53,310 --> 00:09:55,690 хунук шояд 10 ба 104 00:09:57,110 --> 00:09:58,110 15 дарача. 105 00:09:59,610 --> 00:10:00,530 Ҳамин тавр, ин як ғамхории бузург аст. 106 00:10:00,930 --> 00:10:03,090 Ман инро ҳама шунидам зироатҳо мемиранд, 107 00:10:03,090 --> 00:10:04,530 бимирад, иқтисод фурӯ хоҳад рафт, 108 00:10:04,530 --> 00:10:06,570 ва нисфи Замин аз гуруснагй мемирад. 109 00:10:08,270 --> 00:10:09,850 Мо ҳама мемирем. 110 00:10:10,650 --> 00:10:11,250 Бале, дуруст аст. 111 00:10:11,570 --> 00:10:12,710 Шумо чизеро фаромӯш карда истодаед. 112 00:10:12,990 --> 00:10:16,030 Бачаҳо, бачаҳо, агар ин бояд рӯй диҳад, дуруст? 113 00:10:16,410 --> 00:10:17,890 Онҳо инро ҳал хоҳанд кард. 114 00:10:17,890 --> 00:10:21,870 Дар айни замон, беҳтарин ақл дар тамоми ҷаҳон 115 00:10:22,890 --> 00:10:23,890 дар болои он мебошанд. 116 00:10:38,315 --> 00:10:45,127 Хуб, ман субҳи якшанбе бо не бедор шудам роҳе ки сарамро нигоҳ доштам ва дард накард. 117 00:10:48,890 --> 00:10:50,390 Субҳ ба хайр, доктор Грейс. 118 00:10:52,170 --> 00:10:53,670 ман хестам. 119 00:11:30,847 --> 00:11:37,213 Оре, Худовандо, ки маро сангсор карданд. 120 00:11:37,233 --> 00:11:48,985 Зеро дар як чизе ҳаст Якшанбе, ки баданро танҳо ҳис мекунад. 121 00:11:49,005 --> 00:11:54,730 Ва ҳеҷ чиз нест аз мурдан. 122 00:11:54,751 --> 00:11:57,293 Нисфи танҳоӣ чунон ки садо медиҳад. 123 00:12:00,530 --> 00:12:09,663 Дар тарафи шаҳри хоб деворҳои субҳи якшанбе фурӯ мерасанд 124 00:12:32,590 --> 00:12:33,610 Бикӯбед, бикӯбед. 125 00:12:36,030 --> 00:12:36,630 Он ҷо кӣ ҳаст? 126 00:12:37,390 --> 00:12:37,930 Дар шӯхӣ хуб нест. 127 00:12:38,430 --> 00:12:39,210 Дар шӯхӣ хуб нест, кӣ? 128 00:12:43,350 --> 00:12:44,390 Доктор Грейс. 129 00:12:46,950 --> 00:12:51,070 Мумкин ки. Ева Стратт, ман бо он ҳастам Гурӯҳи корӣ Петрова. Ба ман кӯмаки ту лозим аст. 130 00:12:52,230 --> 00:12:53,790 ман. Оё шумо инро навиштаед? 131 00:12:57,210 --> 00:13:00,970 Оҳ. Ман шавқ дорам ин бахш дар ин ҷо, саҳифаи 31. 132 00:13:01,650 --> 00:13:05,530 Минтақаи Goldilocks барои аблаҳон аст, чаро ҳама дар зиндагӣ хато мекунанд. 133 00:13:06,170 --> 00:13:07,490 Ин хеле вакт пеш буд. 134 00:13:07,970 --> 00:13:08,890 Оё шумо дар он чизе ки навиштаед, истодаед? 135 00:13:09,070 --> 00:13:11,570 маро аз кор озод карданд ба он чизе ки ман навиштаам, истодаам. 136 00:13:11,910 --> 00:13:15,290 Шуморо барои занг задан аз кор ронданд олими пешкадами сохаи шумо а 137 00:13:15,290 --> 00:13:19,010 партовҳои ҳайратангези карбон дар конференцияи ЮНЕСКО дар Дания? 138 00:13:19,010 --> 00:13:20,610 Шумо... Дар ин бора шунидаед, ҳа? 139 00:13:21,450 --> 00:13:26,210 Нигоҳ кунед, ман намедонам, ки чӣ ин аст, аммо, уҳ, ман фикр мекунам, uh 140 00:13:26,210 --> 00:13:27,350 Ман су-— Ин лава аст. 141 00:13:27,950 --> 00:13:28,990 Ин не. Хуб. 142 00:13:30,090 --> 00:13:32,030 Ҳеҷ кас дар соҳаи шумо намехоҳад чизе бо шумо 143 00:13:32,030 --> 00:13:34,730 зеро шумо аз бозгашт рад мекунед аз нуқтаи назари хеле номатлуб, 144 00:13:34,730 --> 00:13:36,630 ва ман метавонам ба шумо имконият диҳам ки хамаи онхоро исбот кунад. 145 00:13:36,630 --> 00:13:38,610 Ух, ин у... Кевин, давидан нест. 146 00:13:38,730 --> 00:13:39,210 ман не. 147 00:13:40,190 --> 00:13:42,420 Шӯхӣ дар бораи онҳо, зеро Ман ҳатто парво надорам, бинобар ин... 148 00:13:44,070 --> 00:13:45,850 Ман фикр мекунам, ки шумо ғамхорӣ мекунед. 149 00:13:45,930 --> 00:13:47,570 Шумо танҳо гурехта истодаед зеро шумо метарсанд. 150 00:13:48,070 --> 00:13:48,350 Не, ман не. 151 00:13:50,910 --> 00:13:54,170 Оё шумо то ҳол бовар доред, ки об аст барои рушди ҳаёт нолозим аст? 152 00:13:55,690 --> 00:13:59,470 Нигоҳ кунед, ҳеҷ чизи ҷодугарӣ нест дар бораи гидроген ва оксиген. 153 00:13:59,990 --> 00:14:02,070 Об барои Ҳаёт дар рӯи замин, албатта, 154 00:14:02,170 --> 00:14:04,990 балки сайёраи тамоман дигар метавонад шароити тамоман дигар доранд. 155 00:14:05,090 --> 00:14:06,930 Ман намедонам, ки чаро маро чунин чормағз месозад. 156 00:14:07,070 --> 00:14:08,310 Ба ман лозим аст, ки шумо бо мо биёед. 157 00:14:10,070 --> 00:14:11,920 Бубахшед, ман не номи худро Карл гиред. 158 00:14:12,570 --> 00:14:13,390 Карл, салом. 159 00:14:13,550 --> 00:14:14,150 Доктор Грейс, 160 00:14:14,450 --> 00:14:16,090 Намунаҳои хатҳои Петрова шаби гузашта пошида шуд. 161 00:14:16,130 --> 00:14:18,350 Ман мехоҳам, ки шумо ба ман бигӯед, ки чӣ ҳастанд, чӣ гуна кор мекунанд. 162 00:14:19,050 --> 00:14:21,550 Ман муаллим ҳастам Гровер Кливленд Миёна. 163 00:14:21,930 --> 00:14:23,650 Шумо унвони докторӣ доред дар биологияи молекулавӣ. 164 00:14:23,810 --> 00:14:25,430 Ва ман ба кор дучарха савор мешавам, 165 00:14:25,870 --> 00:14:27,950 ва он барои машқ нест, 166 00:14:28,030 --> 00:14:30,430 бинобар ин ман боварӣ дорам, ки вуҷуд доранд ҳазорон нафари дигар... 167 00:14:30,430 --> 00:14:31,570 Дар он зинда мемонад сатҳи офтоб. 168 00:14:32,150 --> 00:14:33,950 Оё ин мисли а барои шумо шакли ҳаёт дар асоси об? 169 00:14:41,430 --> 00:14:43,150 Офтоб воқеан мемирад, ҳамин тавр не? 170 00:14:43,274 --> 00:14:43,394 Бале. 171 00:14:44,930 --> 00:14:45,410 Бале. 172 00:14:48,070 --> 00:14:51,190 Оё ҳамаи ин зарур аст? 173 00:14:52,950 --> 00:14:53,430 Бале. 174 00:14:54,470 --> 00:14:56,150 Лутфан таҳлил кунед намунаи Петрова. 175 00:14:58,490 --> 00:14:59,410 Танҳо як чиз. 176 00:14:59,490 --> 00:15:01,010 Тамоми ҳуҷра аст пур аз аргон. 177 00:15:01,170 --> 00:15:02,430 Фақат кӯшиш кунед, ки костюми худро даррон накунед. 178 00:15:06,870 --> 00:15:08,330 Оё ман харҷшавандаам? 179 00:15:08,570 --> 00:15:09,570 Оё ин ҳамон чизест, ки шумо маро мехоҳед? 180 00:15:09,570 --> 00:15:11,350 Сабаби ин ягона нест. 181 00:15:12,070 --> 00:15:13,850 Ин қариб ба шумо монанд аст парво накун, ки ман мурдам. 182 00:15:18,170 --> 00:15:19,950 Истодан. Шумо доред дар бораи он сухан рондан? 183 00:15:21,010 --> 00:15:25,570 Дар ин ҷо консенсус ин аст, ки он хоҳад буд афзалтар бошад, агар намиред. 184 00:15:27,350 --> 00:15:28,530 Ташаккур бачаҳо. 185 00:15:35,947 --> 00:15:36,148 Оҳ. 186 00:15:42,170 --> 00:15:43,150 ба Замин. 187 00:15:58,690 --> 00:15:59,830 Оё онҳо зиндаанд? 188 00:16:01,050 --> 00:16:02,010 Онҳо ҳаракат мекунанд. 189 00:16:02,630 --> 00:16:03,530 Пас онҳо зиндаанд. 190 00:16:04,410 --> 00:16:07,590 Бале, онҳо ҳаракат мекунанд, аммо ки ин метавонад бо бисёр сабабҳо бошад. 191 00:16:07,890 --> 00:16:08,850 Онҳо аз чӣ сохта шудаанд? 192 00:16:09,130 --> 00:16:13,610 Ин хеле вакт мегирад. Чунин гирифт 200 сол барои фаҳмидани он ки чӣ тавр бактерияҳо кор мекунанд. 193 00:16:13,610 --> 00:16:14,550 Лутфан онро тезтар кунед. 194 00:16:17,290 --> 00:16:19,550 Ман танҳо аз он мегузарам тамоми спектри нур дар ин ҷо. 195 00:16:21,010 --> 00:16:22,010 Вой! 196 00:16:24,230 --> 00:16:25,390 Шумо намеравед ба ин бовар кардан. 197 00:16:28,810 --> 00:16:29,630 Ҳеҷ чиз рӯй надодааст. 198 00:16:34,070 --> 00:16:37,390 Ман инро дида наметавонам 199 00:16:39,370 --> 00:16:40,030 Аҷиб. 200 00:16:41,350 --> 00:16:45,150 микроволновкаҳо, нурҳои гамма, нури намоён. Ҳеҷ чиз! 201 00:16:48,050 --> 00:16:55,630 Ман мурда будам ки ин корро тамоми руз анчом дихад. 202 00:17:06,890 --> 00:17:08,150 Ин як ҳуҷайра аст. 203 00:17:08,420 --> 00:17:10,590 Ин як ҳуҷайра аст... Бедор шавед боло! Ин ҳуҷайра аст! 204 00:17:11,390 --> 00:17:13,410 Ин як ҳуҷайраи ночизи бегона аст. 205 00:17:13,670 --> 00:17:14,410 Шумо бачаҳо! 206 00:17:14,410 --> 00:17:15,130 Карсак. 207 00:17:15,130 --> 00:17:23,150 Бачаҳо! Ин аввалин тамос аст! Ҳаёт аст! Берун аз ... 208 00:17:23,150 --> 00:17:23,590 Оҳ-оҳ. 209 00:17:24,690 --> 00:17:26,150 Оҳ, мурд. 210 00:17:27,190 --> 00:17:27,550 Чӣ? 211 00:17:28,350 --> 00:17:30,090 Ин хабари бузург аст. 212 00:17:30,350 --> 00:17:32,490 Акнун мо метавонем фаҳмем ки онхо аз чй сохта шудаанд. 213 00:17:34,690 --> 00:17:36,410 Шумо оташ гирифтед? 214 00:17:39,910 --> 00:17:40,130 Бале! 215 00:17:40,258 --> 00:17:40,739 Бале! 216 00:17:41,870 --> 00:17:42,610 Дуруст? 217 00:17:43,610 --> 00:17:45,070 Карбон. 218 00:17:46,406 --> 00:17:47,168 Оксиген. 219 00:17:50,270 --> 00:17:50,950 Гидроген. 220 00:17:52,410 --> 00:17:52,690 Оҳ. 221 00:18:07,816 --> 00:18:08,577 Он сохта шудааст. 222 00:18:09,790 --> 00:18:12,590 Он сохта шудааст ... 223 00:18:14,490 --> 00:18:16,250 аз об. 224 00:18:26,170 --> 00:18:27,170 Хуб. 225 00:18:30,330 --> 00:18:38,070 Бубахшед, агар ман дар он ҷо вокуниш нишон дода бошам. Танҳо, uh, дарк Ман дар бораи ягона идеяи аслии ман хато кардам. 226 00:18:38,310 --> 00:18:39,450 Бале, шумо боз чӣ омӯхтаед? 227 00:18:40,210 --> 00:18:45,110 Онҳо ҳангоми ҳаракат нури инфрасурх медиҳанд. Мисли ин қадар, ман намедонам, ки онҳо чӣ гуна захира мекунанд 228 00:18:45,110 --> 00:18:51,050 тамоми ин энергияро захира кунед. Аммо дарозии мавҷи онҳо басомади Петрова маҳз аст. 229 00:18:51,290 --> 00:18:52,630 Нури онҳо ҳамон тавр ҳаракат мекунанд. 230 00:18:52,830 --> 00:18:58,470 Бале, онҳо энергияи офтобро истеъмол мекунанд ва баъд онҳо онро барои ҳаракат кардан берун кунед. Онҳо асосан барои пошидан. 231 00:19:00,670 --> 00:19:01,990 Чаро он ба Венера рафт? 232 00:19:04,270 --> 00:19:05,310 Ман намедонам. 233 00:19:07,290 --> 00:19:09,690 Хуб, мо ба шумо мегӯям. Чӣ? 234 00:19:09,690 --> 00:19:15,920 Ман дар 21 мамлакат 347 нафар биологхои дигар дорам сафарбар карда истодаем, ки мо сухан меронем, бинобар ин барои кумакатон ташаккур. 235 00:19:16,070 --> 00:19:17,210 Ман шодам, ки ту намурдӣ. 236 00:19:17,210 --> 00:19:18,630 Биёед инро ҷамъ кунем! 237 00:19:23,010 --> 00:19:23,810 Ана тамом?! 238 00:19:25,110 --> 00:19:25,570 Ҳамин аст, Карл? 239 00:19:25,850 --> 00:19:26,430 Бо вай сӯҳбат кунед. 240 00:19:26,910 --> 00:19:28,090 Шумо ҳамаи ин чизҳоро мегиред? 241 00:19:28,390 --> 00:19:31,890 Дар мактаб шумо гуфтед, ки ҳазорҳо нафаранд одамоне, ки аз шумо соҳибихтисостаранд, аз ин рӯ... 242 00:19:31,890 --> 00:19:32,770 Ман хоксор будам. 243 00:19:32,990 --> 00:19:36,970 Ба ман хоксорӣ лозим нест. Ба ман одамоне лозиманд, ки онҳо фикр мекунанд дуруст вақте ки ҳама фикр мекунанд, ки онҳо хато мекунанд. 244 00:19:36,970 --> 00:19:38,710 Ба ман одамоне лозиманд, ки одамони дигарро хашмгин кунед. 245 00:19:38,710 --> 00:19:39,550 Ин ман! 246 00:19:39,830 --> 00:19:40,650 Мехоҳед дар лоиҳаи мо бошед? 247 00:19:42,070 --> 00:19:47,730 Агар шумо... Агар фикр кунед, ки ман кӯмак карда метавонам, пас... Факат ба савол чавоб дихед. 248 00:19:48,970 --> 00:19:50,910 Ман мехоҳам ба ҷаҳон кӯмак кунам. 249 00:19:51,010 --> 00:19:52,030 Ман ба ту се нуқта гузоштам. 250 00:19:52,950 --> 00:19:53,990 Танҳо се, ҳа? 251 00:19:54,210 --> 00:19:54,970 Илова бар он касе, ки шумо куштаед. 252 00:19:56,430 --> 00:19:57,350 Ман серо мегирам. 253 00:20:00,230 --> 00:20:01,690 Ҳа? Ман нуқтаҳоро мегирам. 254 00:20:02,090 --> 00:20:03,210 Ба кор равед, доктор Грейс. 255 00:20:04,690 --> 00:20:07,450 Ҷаҳон ба шумо умед мебандад. 256 00:21:15,290 --> 00:21:15,730 Эй, Карл? 257 00:21:17,750 --> 00:21:18,450 Ин Карл аст. 258 00:21:19,130 --> 00:21:23,110 Тасаввур кунед, ки як сония шумо микроорганизми байниситоравӣ ҳастед. 259 00:21:23,710 --> 00:21:24,490 Ман ин корро намекунам. 260 00:21:26,790 --> 00:21:28,530 Чаро тарк мекардед Офтоб ва ба Зухра рафтан? 261 00:21:29,710 --> 00:21:32,330 Чаро бас намешавем Меркурий, он наздиктар аст? 262 00:21:33,950 --> 00:21:34,990 Шояд ҳавои тоза? 263 00:21:35,750 --> 00:21:37,330 Атмосфераи Венера асосан CO2 аст. 264 00:21:37,570 --> 00:21:39,010 Шояд ин барои онҳо ҳавои тоза бошад. 265 00:21:39,350 --> 00:21:40,910 Шумо намедонед, ки чӣ кор мекунед каме чанги фазой мисли? 266 00:21:46,530 --> 00:21:47,270 Эй Карл, 267 00:21:48,270 --> 00:21:49,690 Оё мо ҳисоби хароҷот дорем? 268 00:21:49,920 --> 00:21:51,190 Мо не. 269 00:21:56,270 --> 00:21:57,110 Аммо, ман. 270 00:22:16,788 --> 00:22:20,733 Сипос. 271 00:22:39,770 --> 00:22:41,170 Сипос. 272 00:22:41,510 --> 00:22:42,390 Шумо купон доред? 273 00:22:42,770 --> 00:22:44,410 Ба мо купон лозим нест. Мо ҳукумат ҳастем. 274 00:22:44,810 --> 00:22:45,410 Кадом ҳукумат? 275 00:22:46,090 --> 00:22:46,650 Хамаи онхо. 276 00:22:49,230 --> 00:22:50,870 Пас, ин қуттӣ Венера аст? 277 00:22:51,010 --> 00:22:51,990 Қуттии Венера аст. 278 00:22:52,570 --> 00:22:56,190 Он барои паҳн кардани ҳамон инфрасурх таъин шудааст басомади рӯшноӣ ҳамчун атмосфераи СО2-и Зуҳра. 279 00:22:56,570 --> 00:22:58,770 Пас, агар нуқтаҳо ҳангоми ҳаракат шумо чароғҳоро фурӯзон мекунед, 280 00:22:59,070 --> 00:23:01,050 ин маънои онро дорад, ки онҳо ҷустуҷӯи CO2. 281 00:23:01,190 --> 00:23:02,950 Хамин тавр исбот кардани Гипотезаи Карл. 282 00:23:03,930 --> 00:23:04,230 Бемор. 283 00:23:08,490 --> 00:23:10,530 Хуб, шумо омодаед? 284 00:23:15,350 --> 00:23:15,710 Оҳ-оҳ. 285 00:23:17,030 --> 00:23:17,710 Чаро мегӯӣ, оҳ-оҳ? 286 00:23:18,370 --> 00:23:20,130 Астрофагия аз слайд баромад. 287 00:23:21,050 --> 00:23:21,250 Ху? 288 00:23:21,790 --> 00:23:22,630 Мо онҳоро гум кардем. 289 00:23:23,410 --> 00:23:25,070 Мо чиро дар назар доред гум кардаанд? Рафта, онҳоро гиред. 290 00:23:26,110 --> 00:23:28,670 Агар ман дарро кушоям ва дар нур, онҳо гурезанд 291 00:23:28,730 --> 00:23:30,690 ва он гоҳ мо онҳоро абадан гум мекунем. Ақаллан ҳоло онҳо дар қуттӣ ҳастанд. 292 00:23:31,050 --> 00:23:32,310 Пас, танҳо рӯй кунед чароғҳо хомӯш. 293 00:23:32,410 --> 00:23:34,470 Онҳо ҳанӯз сабук хоҳанд буд. Он бояд торикии комил бошад. 294 00:23:34,470 --> 00:23:42,470 Хуб, танҳо гузоштан ин қуттӣ дар қуттии дигар. 295 00:23:58,650 --> 00:24:00,090 Пеш равед ва онро пӯшед. 296 00:24:01,090 --> 00:24:06,310 Ман шуморо мешунавам. 297 00:24:07,930 --> 00:24:10,250 Дохилшавӣ ба марҳилаи дуюм. 298 00:24:16,090 --> 00:24:16,910 ман дар. 299 00:24:20,170 --> 00:24:25,190 Лутфан гузориш диҳед. 300 00:24:28,070 --> 00:24:28,450 Яке ҳаст. 301 00:24:30,590 --> 00:24:31,550 Ду ҳаст! 302 00:24:32,270 --> 00:24:34,770 Биёед, сеюмро гиред. 303 00:24:36,310 --> 00:24:39,370 Намунаи сеюм гирифта шудааст. Се нафар мушкетёрҳо - се рақиб. 304 00:24:44,710 --> 00:24:45,390 Чӣ? 305 00:24:45,790 --> 00:24:46,470 Чӣ? 306 00:24:47,630 --> 00:24:48,830 Шумо нишастаед? 307 00:24:49,410 --> 00:24:50,150 Не, ман истодаам. 308 00:24:50,150 --> 00:24:51,190 Ман мисли одами калонсол истодаам. 309 00:24:51,930 --> 00:24:52,710 Зеро чорум ҳаст. 310 00:24:54,490 --> 00:24:54,810 Чӣ? 311 00:24:57,450 --> 00:24:58,810 Мо падарем, Карл. 312 00:25:02,030 --> 00:25:03,290 Акнун ман нишастаам. 313 00:25:07,190 --> 00:25:07,870 Ист. 314 00:25:09,010 --> 00:25:09,810 Ман ва Карл кӯдак таваллуд кардем. 315 00:25:11,350 --> 00:25:12,030 Чӣ? 316 00:25:12,750 --> 00:25:14,630 Мо фаҳмидем, ки чӣ тавр зотҳои астрофагӣ. 317 00:25:15,110 --> 00:25:16,170 Ҳаракат накунед. 318 00:25:19,230 --> 00:25:20,030 Чӣ хабар? 319 00:25:23,210 --> 00:25:27,090 Карл. Страт гуфт, ки вай мефиристад самолётхо. Ман фикр мекардам, ки шумо мисли PJ дар назар доред. 320 00:25:27,190 --> 00:25:27,850 Ман фикр мекардам, ки шумо кардед. 321 00:25:27,990 --> 00:25:28,250 Медонам. 322 00:25:29,190 --> 00:25:29,990 Инро гиред. 323 00:25:31,390 --> 00:25:34,730 Муддати зиёд аст, ки ман дору нагирифтаам аз одами бегона бехабар аз чи будани он. 324 00:25:49,350 --> 00:25:51,290 Доктор Грейс, парвози шумо чӣ гуна буд? 325 00:25:56,750 --> 00:25:57,730 Мо дар куҷоем? 326 00:25:57,830 --> 00:25:58,430 Уқёнус. 327 00:25:58,930 --> 00:26:01,150 Таҷдиди астрофаг, шумо метавонед онро дар миқёс иҷро кунед? 328 00:26:01,150 --> 00:26:02,450 Оҳ, дар назария. 329 00:26:03,350 --> 00:26:06,870 Шумо танҳо як даста оринҷ мегиред қубури шаклдор, нури офтобро дар як нӯча гузоред. 330 00:26:07,210 --> 00:26:08,410 Маро як сония бубахшед. 331 00:26:09,070 --> 00:26:09,890 Онро нависед. 332 00:26:11,750 --> 00:26:13,990 Ва хати IR CO2 дар дигараш. 333 00:26:15,270 --> 00:26:17,150 Такрор кунед. Дигар чизе ба шумо барои ин лозим аст? 334 00:26:17,150 --> 00:26:17,370 Танҳо каме об. 335 00:26:17,490 --> 00:26:19,310 ба ман як дору дод ва то ҳол дар гулӯям аст. 336 00:26:19,610 --> 00:26:20,670 Ду қаҳваи венти? 337 00:26:20,950 --> 00:26:21,870 Ташаккури зиёд. 338 00:26:21,990 --> 00:26:22,530 Об барои ӯ. 339 00:26:22,530 --> 00:26:22,890 Ё қаҳва. 340 00:26:23,810 --> 00:26:24,810 Ба ман ҳарду лозим аст. 341 00:26:25,090 --> 00:26:25,630 Ё не. 342 00:26:26,130 --> 00:26:29,750 Хуб, ин як ҳуҷраи сахт аст. Пас, онро шахсан қабул накунед. ман не 343 00:26:29,750 --> 00:26:30,690 Ба ман чизи зебо лозим нест. 344 00:26:30,910 --> 00:26:32,990 То он даме, ки кат бошад ва душ, ман хубам. 345 00:26:38,350 --> 00:26:39,390 Ман наметавонам. 346 00:26:40,790 --> 00:26:41,750 Шумо хуб кор мекунед. 347 00:26:42,830 --> 00:26:45,970 Ҳама, ин доктор Райлан аст Грейс аз Иёлоти Муттаҳида. 348 00:26:46,170 --> 00:26:47,150 Лутфан ин ҷо равед. 349 00:26:47,210 --> 00:26:47,730 Сипос. 350 00:26:48,070 --> 00:26:50,910 Ва ӯ фаҳмид астрофагро чй тавр парвариш кардан мумкин аст. 351 00:26:56,770 --> 00:26:58,010 Шумо инро чӣ тавр кардед? 352 00:26:58,010 --> 00:26:59,870 Раванд чӣ қадар вақт мегирад? 353 00:27:00,190 --> 00:27:02,410 Оё он аз ҷониби митоз ё мейоз? 354 00:27:02,530 --> 00:27:03,750 Давраи инкубатсия чист? 355 00:27:08,830 --> 00:27:11,690 Ман ва Карл як мини сохтаем венера аз куттии фанери. 356 00:27:12,290 --> 00:27:16,910 Ва ҳамин ки намунаҳо эътироф карда мешаванд имзои спектри CO2, 357 00:27:18,010 --> 00:27:19,090 онҳо буданд... 358 00:27:20,170 --> 00:27:21,810 Мисли whoomp, он ҷост. 359 00:27:22,050 --> 00:27:23,130 Хуб, Вом, ин ҷост. 360 00:27:23,130 --> 00:27:23,870 шумо метавонед нишастед. 361 00:27:24,131 --> 00:27:24,912 Шумо метавонед дар ин курсӣ нишинед. 362 00:27:24,930 --> 00:27:27,430 Ҳангоми озмоиши шумо ғамгин ва нодон буд, 363 00:27:27,670 --> 00:27:30,110 олимони мо доранд натиҷаҳои худро такрор кард. 364 00:27:32,450 --> 00:27:34,890 Бубахшед, шумо чӣ гуна будед бинед, шумо чӣ гуна будед? 365 00:27:34,950 --> 00:27:36,790 Мо тахмин мезанем, ки а давраи дучандкунии хаштруза 366 00:27:36,790 --> 00:27:37,970 дар шароити оптималй. 367 00:27:38,490 --> 00:27:39,550 Доктор Грейс дуруст аст. 368 00:27:40,010 --> 00:27:41,990 Оҳ. Он CO2 аст. 369 00:27:42,110 --> 00:27:43,270 Барои хамин хам онхо ба Венера меравад. 370 00:27:43,430 --> 00:27:44,750 шумо инро барои ҳама мегӯед? 371 00:27:44,770 --> 00:27:45,890 Барои хамин хам онхо ба Венера меравад. 372 00:27:46,270 --> 00:27:49,470 Пас, барои ҳамин онҳо рафтан ба Зуҳра, 373 00:27:49,470 --> 00:27:51,330 Венера, он чизест Доктор Грейс гуфтан мехоҳад? 374 00:27:51,470 --> 00:27:52,370 Онҳо нафас мегиранд. 375 00:27:53,350 --> 00:27:54,810 Вой, ин ҷост. 376 00:27:56,210 --> 00:27:58,010 Ман дар ҳақиқат ӯро дӯст медорам. 377 00:27:58,610 --> 00:28:00,530 Чӣ қадар вақт ба ду миллион килограмм? 378 00:28:00,970 --> 00:28:01,670 Ду миллион? 379 00:28:04,130 --> 00:28:08,850 Ду миллион аст... Чаро дар рӯи замин 380 00:28:08,850 --> 00:28:10,730 оё ба шумо ин лозим аст бисёр астрофаг? 381 00:28:11,090 --> 00:28:12,110 Ҳеҷ кас ба ӯ нагуфт? 382 00:28:13,250 --> 00:28:15,130 Ӯ иҷозат надорад. 383 00:28:15,130 --> 00:28:15,870 Бархезед, доктор Грейс. 384 00:28:16,470 --> 00:28:17,030 Тозакунӣ? 385 00:28:17,230 --> 00:28:17,970 Хестан. 386 00:28:19,470 --> 00:28:21,330 Ман бо ин ба шумо ато мекунам тозакунии махфӣ 387 00:28:21,330 --> 00:28:23,710 ба ҳама маълумоти марбут ба Лоиҳаи Салом Марям. 388 00:28:25,210 --> 00:28:26,330 Лоиҳаи Hail Mary чист? 389 00:28:28,670 --> 00:28:29,390 Ҳамааш нағз. 390 00:28:32,990 --> 00:28:34,870 Офтоб нест танҳо ситора мемирад. 391 00:28:35,450 --> 00:28:37,650 равшан аст шакли сироят. 392 00:28:37,950 --> 00:28:41,030 Ҳар як ситора сироят ёфтааст ба ҷуз як ҳамсояаш. 393 00:28:42,650 --> 00:28:45,010 Тау Сети, дуруст аст, 11,9 соли нур дуртар. 394 00:28:45,090 --> 00:28:46,870 Он сироятнопазир аст сарфи назар аз хуб будан 395 00:28:46,870 --> 00:28:48,250 дар дохили кластер аз ситораҳои сироятшуда. 396 00:28:48,810 --> 00:28:49,150 Чаро? 397 00:28:49,830 --> 00:28:50,730 Чаро? Ба ӯ бигӯед. 398 00:28:50,890 --> 00:28:52,450 Мо намедонем. 399 00:28:52,650 --> 00:28:54,910 Аз хамин сабаб мо карор дод, ки киштй созад 400 00:28:54,910 --> 00:28:56,590 киштй ба он чо равад ва фахмад. 401 00:28:57,110 --> 00:28:58,450 Он 11,9 соли равшанӣ дур аст. 402 00:28:58,490 --> 00:29:00,210 Шумо наметавонед танҳо бино кунед киштии байниситоравй. 403 00:29:00,670 --> 00:29:01,390 Оре, мо метавонем. 404 00:29:01,850 --> 00:29:03,390 Кишти нест дар ҳақиқат мушкилот. 405 00:29:03,930 --> 00:29:06,770 Энергияе, ки барои кувваи киштй проблема аст. 406 00:29:06,990 --> 00:29:08,250 Ин мушкилот буд. 407 00:29:08,570 --> 00:29:09,310 Гиря гиря. 408 00:29:10,510 --> 00:29:11,970 Астрофаг сӯзишворӣ мебошад. 409 00:29:12,250 --> 00:29:14,290 Ба шарте ки мо тавонем кифоя кунед. 410 00:29:14,290 --> 00:29:16,670 Ва барои ин мо ту даркор, дустам. 411 00:29:19,190 --> 00:29:19,750 ман? 412 00:29:20,670 --> 00:29:23,630 Оҳ. Он бачаҳои хурдсол энергияи зиёд захира кунед. 413 00:29:24,210 --> 00:29:26,590 Як хато дар ин қадар астрофаг метавонад бухор шавад 414 00:29:27,370 --> 00:29:27,930 Калифорния. 415 00:29:28,370 --> 00:29:30,510 Ин дуруст аст, ки чаро шумо ҳоло дар киштӣ зиндагӣ мекунед 416 00:29:30,510 --> 00:29:32,090 киштӣ дар мобайни укёнус дар Гейнсвилл. 417 00:29:33,090 --> 00:29:34,230 Ман дар киштӣ зиндагӣ мекунам? 418 00:29:34,410 --> 00:29:34,870 Ту ҳам. 419 00:29:35,770 --> 00:29:37,770 Пас шумо мехоҳед, ки як дар наздикии киштии кайҳонии суръати рӯшноӣ, 420 00:29:38,330 --> 00:29:40,750 бигзор он боз сафар кунад назар ба ягон объекти сохтаи инсон 421 00:29:40,750 --> 00:29:43,650 боре сафар кардааст, ва боздид аз ситораи танҳо ба 422 00:29:44,770 --> 00:29:46,630 бинед, чӣ гап? Бале. 423 00:29:47,210 --> 00:29:47,910 Ва баъд чӣ? 424 00:29:47,910 --> 00:29:50,250 Он ҷо кофӣ нахоҳад буд сӯзишворӣ барои сафар, 425 00:29:50,710 --> 00:29:53,470 бинобар ин онҳо бозёфтҳои худро мефиристанд бо зондхо ба Замин бармегарданд. 426 00:29:56,450 --> 00:29:58,290 Ва кайхоннавардон 427 00:30:01,570 --> 00:30:02,790 дар фазо мурдан? 428 00:30:03,330 --> 00:30:03,910 Бале. 429 00:30:07,070 --> 00:30:07,750 Фазо. 430 00:30:11,450 --> 00:30:14,650 Ягон нақшаҳои дигаре, ки шумо дар бораи он фикр мекунед? 431 00:30:14,650 --> 00:30:17,210 Боқимондаи ҳама? Ҳар чизе дигар ту лагадкӯб мекунӣ? 432 00:30:17,210 --> 00:30:19,590 беохир ҳастанд имкониятхо. 433 00:30:20,170 --> 00:30:22,750 Барои он ки ин хато кунад, он қариб албатта кор намекунад. 434 00:30:22,910 --> 00:30:25,590 Ин ҳамон чизест, ки шумо амрикоиҳо як тири дуру дароз даъват мекард. 435 00:30:26,170 --> 00:30:26,510 Салом Марям. 436 00:30:28,010 --> 00:30:28,890 Ман ӯро дарёфт кардам. 437 00:30:29,310 --> 00:30:32,210 Алтернатива ин аст танҳо чизе накунад. 438 00:30:33,330 --> 00:30:35,690 Ва гуруснагӣ ва якдигарро куштан 439 00:30:35,690 --> 00:30:37,990 ва ҳама чизро тамошо кунед ин сайёра аз байн меравад, 440 00:30:38,370 --> 00:30:38,970 аз чумла мо. 441 00:30:41,170 --> 00:30:41,850 Пас... 442 00:31:01,470 --> 00:31:03,590 Ин муддати дароз аст дар кайхон будан. 443 00:31:04,470 --> 00:31:06,210 Мо дар кома хоҳем буд барои аксари он. 444 00:31:06,550 --> 00:31:07,910 Аммо оё ин ҳатто бехатар аст? 445 00:31:08,270 --> 00:31:09,590 Ҳеҷ чиз дар ин бора бехатар нест. 446 00:31:25,090 --> 00:31:26,070 Ба мо танҳо се лозим аст. 447 00:31:27,090 --> 00:31:31,570 Лётчик, инженер, ва олим. 448 00:31:36,190 --> 00:31:38,570 Фармондех Яо. 449 00:31:41,570 --> 00:31:43,970 Ман туро мешинохтам, аммо ман танҳо дар ёд надорам. 450 00:31:45,070 --> 00:31:50,230 Шумо як чеҳраи хандаовар мекунед аслан ҳар як расм. 451 00:31:51,750 --> 00:31:58,870 Шумо бояд хеле будед доно ва тавоно ва далер. 452 00:32:06,030 --> 00:32:08,310 Аввалан, ман аз ту қарздорам се халта арак. 453 00:32:09,870 --> 00:32:11,930 Шумо ба назар чунин мерасад дӯстони зиёд дошт. 454 00:32:13,110 --> 00:32:14,110 Ин сурати ту, 455 00:32:14,530 --> 00:32:16,130 ки ба назар мерасад пинҳонӣ ба Кремл, 456 00:32:18,730 --> 00:32:19,290 аст 457 00:32:19,890 --> 00:32:20,450 афсонавӣ. 458 00:32:22,690 --> 00:32:24,110 Кош ту ҳанӯз дар ин ҷо мебудӣ. 459 00:32:26,190 --> 00:32:27,630 Кош танҳо намебудам. 460 00:32:28,630 --> 00:32:32,370 Кош кори хубтар мекардам. 461 00:32:32,370 --> 00:32:35,850 Ман танҳо... 462 00:32:38,110 --> 00:32:39,950 Ҳардуи шумо хеле дӯст медоштед. 463 00:32:41,870 --> 00:32:43,830 Шумо аз ин бештар сазоворед. 464 00:32:46,230 --> 00:32:50,870 Ман тамоми кори аз дастам меомадаро мекунам боварӣ ҳосил кунед, ки шумо не ... 465 00:32:51,550 --> 00:32:54,370 Медонед, ки шумо на... 466 00:33:05,810 --> 00:33:07,170 Ман тамоми кори аз дастам меомадаро мекунам. 467 00:34:11,390 --> 00:34:17,250 Ба мадори Тау Цети наздик шудан. Барои қатъ кардани муҳаррик омода шавед. 468 00:34:18,410 --> 00:34:23,790 Чордаҳ. Сездаҳ. Дувоздаҳ. Ёздаҳ. 469 00:34:25,190 --> 00:34:25,930 Пилот муайян карда шуд. 470 00:34:26,510 --> 00:34:28,450 Ман лётчик нестам! 471 00:34:28,970 --> 00:34:31,790 Дар чӣ ҳодиса рӯй медиҳад сифр? Дар назар дорам, чӣ? 472 00:34:39,750 --> 00:34:42,450 Шумо ҳоло дар мадор ҳастед Тау Сети. Оҳ! 473 00:34:44,710 --> 00:34:48,430 Чӣ фуҷур! 474 00:34:49,170 --> 00:34:51,370 Оҳ! Оҳ! Оҳ! 475 00:34:51,370 --> 00:34:55,690 Петроваскоп кор мекунад. Петроваскоп кор мекунад. 476 00:35:16,690 --> 00:35:17,890 Ин Тау Цети аст. 477 00:35:28,890 --> 00:35:33,050 Шумо хатти Петрова доред, аммо шумо хира нестед. 478 00:35:33,810 --> 00:35:34,230 Чаро? 479 00:35:45,190 --> 00:35:46,210 Ин чист? 480 00:36:02,630 --> 00:36:05,910 Blip-A ошкор карда шуд. 481 00:36:06,930 --> 00:36:08,270 Blip-A чист? 482 00:36:09,270 --> 00:36:10,870 Blip-A ошкор карда шуд. 483 00:37:16,430 --> 00:37:17,950 Не, не, не, не, не, не. 484 00:37:17,950 --> 00:37:19,170 Меравем, меравем, Марям. 485 00:37:19,170 --> 00:37:21,430 Марям. Не, не, не, не, не, не, не. 486 00:37:22,070 --> 00:37:22,670 Пилот ошкор шуд! 487 00:37:22,870 --> 00:37:24,130 Лутфан худдорӣ кунед. 488 00:37:24,590 --> 00:37:26,770 Пилот ошкор шуд! 489 00:37:26,930 --> 00:37:27,610 Аз ин ҷо рафтан. 490 00:37:27,790 --> 00:37:28,890 Драйвери чархро ҷалб кунед. 491 00:37:29,270 --> 00:37:29,830 Драйвери чархро ҷалб кунед. 492 00:37:29,850 --> 00:37:30,370 нодуруст. 493 00:37:30,790 --> 00:37:31,470 Вой, вой. 494 00:37:31,530 --> 00:37:33,030 Хуш омадед ба Салом Марям. 495 00:37:33,130 --> 00:37:33,870 Оё ин чиз аст? 496 00:37:39,210 --> 00:37:40,970 Манёври номунтазам ошкор шуд. 497 00:37:44,350 --> 00:37:44,750 Юк. 498 00:37:48,450 --> 00:37:49,150 Оҳ, не. 499 00:38:00,750 --> 00:38:03,230 Blip-A ошкор карда шуд. 500 00:38:06,150 --> 00:38:06,930 Он чӣ мехоҳад? 501 00:38:37,970 --> 00:38:38,650 Чӣ? 502 00:38:52,250 --> 00:38:53,910 Blip-B муайян карда шуд. 503 00:38:54,290 --> 00:38:54,930 Ин чи гап? 504 00:38:54,990 --> 00:38:58,070 Масофаи ҷорӣ аз Ҳал Марям 800 метр аст. 505 00:38:58,070 --> 00:38:59,310 Он ба ман чизе мефиристад. 506 00:39:02,290 --> 00:39:03,790 Он метавонад паём бошад. 507 00:39:06,230 --> 00:39:06,910 Оҳ, не. 508 00:39:06,910 --> 00:39:07,830 Он метавонад бомба бошад. 509 00:39:09,610 --> 00:39:10,270 Оё он бомба аст? 510 00:39:12,490 --> 00:39:12,890 Сипар боло! 511 00:39:12,910 --> 00:39:14,670 Ҳеҷ гуна сипар вуҷуд надорад дар болои киштии Hail Mary. 512 00:39:14,690 --> 00:39:15,310 Барои чӣ не? 513 00:39:16,450 --> 00:39:17,410 30 метр. 514 00:39:18,850 --> 00:39:19,810 20 метр. 515 00:39:20,170 --> 00:39:20,710 Даҳ. 516 00:39:31,090 --> 00:39:33,830 Хуб, ман гумон мекунам, ки тухм ҳаст дар ҳарду рӯи мо, ҳа Марям? 517 00:39:36,170 --> 00:39:37,030 Ин чист? 518 00:39:41,050 --> 00:39:43,570 Чаро ин қадар ҳаракат мекунад сусттар аз охирин? 519 00:39:47,870 --> 00:39:49,130 Онҳо фикр мекунанд, ки ман гунг ҳастам. 520 00:39:53,910 --> 00:39:56,050 Агар мо мерафтем онро дастгир кунед, мо чӣ кор мекунем? 521 00:39:56,990 --> 00:39:59,270 Мехоҳед идома диҳед ба кайхоннавард, доктор Грейс? 522 00:40:05,450 --> 00:40:10,190 Барои оғоз кардани сайру гашти кайҳонии худ, худро пӯшед ??? либос пӯшед ва ба қулфи ҳавоӣ равед. 523 00:40:21,350 --> 00:40:22,750 Бале! 524 00:40:58,670 --> 00:40:59,670 Не. 525 00:41:01,250 --> 00:41:02,910 Ин танҳо девона аст. 526 00:41:23,670 --> 00:41:26,470 Худоё. 527 00:41:58,970 --> 00:42:01,770 Худоё. 528 00:42:17,350 --> 00:42:20,150 Худоё. 529 00:42:27,210 --> 00:42:29,610 Рост, танг, чап-фуҷур. 530 00:42:35,150 --> 00:42:36,210 Ксенон як газ аст. 531 00:42:36,310 --> 00:42:37,890 Ман фикр мекунам, ки ин чиз вайрон шудааст. 532 00:42:44,670 --> 00:42:49,910 Барои таҳлил ба мо таҷҳизот лозим аст астрофаг дар Тау Цети. 533 00:42:50,350 --> 00:42:50,650 Дуруст, 534 00:42:51,870 --> 00:42:53,970 Аксарияти ин тачхизот дар ҳолати вазнинии сифр кор намекунад. 535 00:42:54,230 --> 00:42:57,850 Ва мо як даста дорем, ки рушд ва бунёд кунем версияҳои вазнинии сифрии ин таҷҳизот. 536 00:42:57,990 --> 00:43:00,290 Ба мо солҳо лозим буд ки ва мо моххо дорем. 537 00:43:00,450 --> 00:43:01,330 Алтернатива чист? 538 00:43:01,810 --> 00:43:02,870 Мо вазниниро месозем. 539 00:43:03,770 --> 00:43:04,170 Центрифуга? 540 00:43:05,190 --> 00:43:05,710 Центрифуга. 541 00:43:05,710 --> 00:43:09,870 Онҳоро барои тайёр кардани равған истифода мебаранд дар давраи чанги гражданй, аслан. 542 00:43:10,730 --> 00:43:12,090 Ин як далели шавқовар аст. 543 00:44:07,610 --> 00:44:08,810 Лаборатория кор мекунад. 544 00:44:20,950 --> 00:44:21,850 Ба ҳар ҳол Xenon. 545 00:44:22,870 --> 00:44:25,790 Ба боло поён, чап дуруст, ксенон сахт аст. 546 00:44:26,390 --> 00:44:26,950 ғарибон воқеӣ ҳастанд, 547 00:44:27,250 --> 00:44:29,250 Ман дар ҳама чиз хато мекунам ва ҳама чиз нодуруст аст. 548 00:44:34,330 --> 00:44:36,430 Чапдаст, сахтгир, рост-фуҷур. 549 00:44:38,030 --> 00:44:40,870 Дар назар дорам... Оҳ не! 550 00:44:41,050 --> 00:44:42,610 Мавҷудияти хориҷӣ ошкор карда шуд. 551 00:44:42,686 --> 00:44:44,092 Мавҷудияти хориҷӣ ошкор карда шуд. 552 00:45:46,910 --> 00:45:48,290 Шумо аз хона дуред. 553 00:46:05,550 --> 00:46:07,170 Ман ҳам аз хона дурам. 554 00:46:26,150 --> 00:46:28,810 Blip-D муайян карда шуд. 555 00:50:39,850 --> 00:50:41,990 Оё ин ман? 556 00:51:05,930 --> 00:51:07,010 Ман намефаҳмам. 557 00:51:10,170 --> 00:51:21,570 Мехоҳед, ки ман равам боз дар киштии ман? 558 00:51:21,570 --> 00:51:30,150 Аммо ман ба ин ҷо омадам. Хуб. 559 00:51:30,170 --> 00:51:38,410 Хуб, ман гап мезанам баъд ба шумо. Хайр. 560 00:52:16,070 --> 00:52:18,330 Онҳо чӣ кор мекунанд, Мэри? 561 00:52:48,130 --> 00:52:50,150 Маслиҳат дода намешавад. 562 00:52:52,110 --> 00:52:52,630 Ташаккур ба шумо, Мэри. 563 00:54:04,210 --> 00:54:05,610 Чӣ? 564 00:54:26,110 --> 00:54:30,030 Оҳ. Ин нав аст. 565 00:54:42,550 --> 00:54:43,850 Касе дар хона? 566 00:54:47,290 --> 00:54:49,550 Он чизе ки шумо доред, ба ман маъқул аст бо кувваи вазнинй ичро карда мешавад. 567 00:54:56,450 --> 00:55:03,830 Ман туро киштӣ сохтам. Рамен аст. 568 00:55:07,010 --> 00:55:07,850 Ман танҳо якто кардам. 569 00:55:07,850 --> 00:55:12,670 Ман боварӣ надорам, ки чӣ тавр бисёре аз шумо ҳастанд. 570 00:56:31,350 --> 00:56:33,570 Салом. Не, не, не. ман бахшиш. Мебахшӣ. 571 00:56:34,670 --> 00:56:36,670 Вақте ки рафтӣ маро тарсондӣ... 572 00:57:32,610 --> 00:57:34,010 Оҳ 573 00:57:58,570 --> 00:58:05,930 Чунин ба назар мерасад, ки чеҳраи шуморо дида наметавонист... Асроромез! Чеҳраҳо аз ҳад зиёд арзёбӣ мешаванд. 574 00:58:07,890 --> 00:58:08,150 Оҳ 575 00:58:18,870 --> 00:58:20,870 Шумо ламс карданро дӯст медоред, ҳа? 576 00:58:51,870 --> 00:58:56,390 Шумо ишора мекунед! Шумо ламс накардан. Бубахшед. 577 00:59:22,670 --> 00:59:25,530 Ман якто надорам аз инхо. Ман инро дӯст медорам! 578 00:59:26,690 --> 00:59:28,210 Сипос. 579 00:59:31,330 --> 00:59:34,610 инро ба сари ман гузоред? 580 00:59:36,570 --> 00:59:38,810 Сарамро бардоред? 581 00:59:40,170 --> 00:59:42,170 Кулоҳи маро бардоред? 582 00:59:43,010 --> 00:59:44,150 Не, 583 00:59:49,650 --> 00:59:51,650 Ин саволи калон аст. Оҳ. 584 00:59:56,850 --> 01:00:01,910 Ин гардиш мегирад. Ташаккур барои ба... Он чизе, ки ман умедворам, завлона нест. 585 01:00:03,150 --> 01:00:05,370 пушаймонам аз тамоми чизи кулоҳ. 586 01:00:06,230 --> 01:00:16,190 Мутаассифона, ба ман лозим аст оксиген барои нафаскашӣ, аз ин рӯ... 587 01:00:16,590 --> 01:00:17,770 Ду ҳалқаи ҳашт. 588 01:00:21,970 --> 01:00:22,670 O2, 589 01:00:26,410 --> 01:00:27,210 ту бечора. 590 01:00:30,070 --> 01:00:31,550 Ин оксиген аст. 591 01:00:35,750 --> 01:00:38,970 Ман то ҳол фикр намекунам ин корро карда метавонад, гарчанде. Бубахшед. 592 01:00:40,210 --> 01:00:44,030 Ин танҳо, uh... Агар ман хато, ман дар ҳақиқат хато мекунам. 593 01:02:06,530 --> 01:02:10,030 Ин хатти Петрова аст. 594 01:02:12,990 --> 01:02:14,330 Мо бо ҳамин сабаб ҳастем. 595 01:02:15,070 --> 01:02:16,750 Шумо Петрова доред мушкилоти хат низ. 596 01:02:17,010 --> 01:02:17,930 Шумо бояд онро ҳал кунед. 597 01:02:18,130 --> 01:02:19,090 Ман бояд онро ҳал кунам. 598 01:02:19,270 --> 01:02:20,310 Барои ҳамин ту маро чунин сохтӣ. 599 01:02:24,090 --> 01:02:25,530 Ман инро ҳамчун ҳа қабул мекунам. 600 01:02:26,410 --> 01:02:29,050 Агар мо сайёраҳои худро наҷот диҳем, мо бояд муошират карданро ёд гирем. 601 01:02:29,730 --> 01:02:32,450 Медонед, онҳо математика мегӯянд забони универсалӣ мебошад. 602 01:02:32,590 --> 01:02:35,870 Ман фикр мекардам, ки шояд мо чӣ тавр омӯхта метавонем муошират кунед. Интизор шавед, бифаҳмед, ки оё ин дуруст аст. 603 01:02:36,330 --> 01:02:37,270 Шумо рақамҳоро мебинед? 604 01:02:39,910 --> 01:02:42,250 Оҳ, шумо инро мехоҳед? 605 01:02:43,410 --> 01:02:43,810 Вой! 606 01:02:44,350 --> 01:02:45,450 Шаби Мавлуди Исо, яъне... 607 01:02:46,170 --> 01:02:47,090 Дар он ҷо воқеан гарм аст. 608 01:02:47,330 --> 01:02:48,050 Оё ин аммиак аст? 609 01:02:50,670 --> 01:02:52,190 Ба ҳар ҳол, ин... Инак, рақамҳоро мебинед? 610 01:02:52,890 --> 01:02:54,090 онҳо дар тарафи дигар ҳастанд. 611 01:02:54,410 --> 01:02:55,230 Боз такрор кунед. 612 01:02:55,870 --> 01:02:57,870 Агар такрор кунед, нагузоред, ки он баргардад. 613 01:02:58,450 --> 01:02:59,570 ин корро накунед. 614 01:02:59,630 --> 01:03:00,710 Чунин нигоҳ доред, 615 01:03:01,070 --> 01:03:01,710 ва шумо мебинед. 616 01:03:05,350 --> 01:03:05,750 Вой. 617 01:03:06,610 --> 01:03:07,010 Вой. 618 01:03:07,990 --> 01:03:09,750 Дар бораи чизи дигар? 619 01:03:10,210 --> 01:03:11,510 Инро бинед. 620 01:03:12,630 --> 01:03:13,210 Соат. 621 01:03:14,710 --> 01:03:16,310 Ҳардуи мо вақт дорем, дуруст? 622 01:03:16,650 --> 01:03:17,530 Ин дастҳост, 623 01:03:18,270 --> 01:03:19,350 ва ин рақамҳо ҳастанд. 624 01:03:19,630 --> 01:03:20,150 Як, ду, се. 625 01:03:20,170 --> 01:03:25,770 Онҳо ба рақамҳо ишора мекунанд. Ва агар шумо дарк кунед, рақамҳо ҳастанд ва дар ин ҷо рақамҳо низ ҳастанд. 626 01:03:29,170 --> 01:03:29,710 Хуб. 627 01:03:33,390 --> 01:03:34,410 Торик аст. 628 01:03:40,640 --> 01:03:58,640 Ман фикре пайдо кардам. Интизор шавед. Накун... Бале. наравед дар ҳама ҷо. Бимонед. Оҳ Бале. Ум... Ман Грейс ҳастам. 629 01:04:01,100 --> 01:04:10,720 Ман туро Рокки меномам. Медонед, зеро шумо ба санги азим монанд мешавед. Оҳ. Ман хубам. 630 01:04:22,540 --> 01:04:26,480 Эхолокатсия. Дуруст? Шумо барои дидани сатҳҳо лозим аст. Инро санҷед. 631 01:04:30,120 --> 01:04:31,440 Шумо рақамҳоро мебинед? 632 01:04:34,240 --> 01:04:39,600 Ин чист? Оё ин хуб? Дастҳои ҷазӣ маънои хуб доранд. 633 01:04:41,840 --> 01:04:54,400 ин корро кунед. Варианти шумо ин аст, ки мо ин аст. Не, ин ангушти поин аст. Мо ангуштҳоро боло мекунем. 634 01:04:55,840 --> 01:04:57,040 Он кофӣ наздик аст. 635 01:04:59,040 --> 01:05:03,040 Мехоҳед, ки ман интизор шавам? интизорам? Бале. Не. 636 01:05:05,340 --> 01:05:08,920 Ман дар ҳақиқат, uh, дар ҳақиқат ба ҳаяҷон омадаам ки дар ин бобат бо шумо кор кунем. 637 01:05:08,920 --> 01:05:15,120 Оташ гирифт. Мебахшед, ки ин қадар гап задам. Ин танҳо ки ман муддати дароз дар атрофи касе набудам. 638 01:05:19,480 --> 01:05:21,200 Мо дар ин ҷо чӣ дорем? 639 01:05:32,720 --> 01:05:37,040 Ин соат аст. И ба шумо соат нишон дод 640 01:05:40,380 --> 01:05:44,960 Шумо ба ман соат нишон медиҳед. Мо бародарони соат ҳастем. 641 01:05:51,450 --> 01:05:58,430 Дуруст. Ум, ман бояд ростқавл бошам. Ман боварӣ надорам, ки ман ҳама чизро мегирам 642 01:06:07,660 --> 01:06:09,040 Инро тафтиш кунед 643 01:06:11,640 --> 01:06:17,140 Ман фикр кардам, ки ман туро сабт кунам. Оҳ, не, не. Не, ин хуб аст. Ин танҳо микрофон аст. 644 01:06:17,140 --> 01:06:19,280 микрофон. Ба назар чунин мерасад бигӯед, эй, биёед аз як сар кунем. 645 01:06:20,170 --> 01:06:26,350 Чӣ? Мунтазир бошед, интизор шавед, бубахшед. 646 01:06:27,450 --> 01:06:32,170 Хуб, як ва 647 01:06:34,010 --> 01:06:38,070 Чӣ? Хуб. 648 01:06:39,670 --> 01:06:42,410 Ҳамин тавр, ман бо як бегона вохӯрдам, 649 01:06:43,110 --> 01:06:46,190 ва мо меомӯзем муошират кардан. 650 01:06:46,930 --> 01:06:47,550 Биёед номҳоро иҷро кунем. 651 01:06:48,350 --> 01:06:49,550 Хуб, биёед бо шумо сар кунем. 652 01:06:50,530 --> 01:06:50,750 Рокки. 653 01:07:00,130 --> 01:07:00,850 Шумо анҷом додед? 654 01:07:04,470 --> 01:07:08,070 Номи ман, интизор шуда наметавонам шунидани ин, Грейс аст. 655 01:07:09,370 --> 01:07:11,450 Калимаи шумо барои чӣ аст номи ман? Ба пеш. 656 01:07:16,410 --> 01:07:21,710 Шумо медонед, ки барои фармоиш кофӣ аст тарабхонаҳо, мо тақрибан 250 калима дорем. 657 01:07:22,990 --> 01:07:25,090 Муҳити ман хоҳад буд Ӯ ва гӯшти ӯро бикушед, 658 01:07:25,330 --> 01:07:28,850 аммо ман дӯст медорам, ки деворро боло кунам дар муносибатҳои ман ба ҳар ҳол. 659 01:07:29,390 --> 01:07:33,190 Ба фикрам, вай механизатор аст. Вай шакли металлии ксенонро истифода мебарад. 660 01:07:33,590 --> 01:07:38,450 Ӯ метавонад ҳама чизро созад. Ба назар ин. Ман онро Xenonite меномам. 661 01:07:39,010 --> 01:07:41,778 Ва агар ман намефаҳмам, ки чӣ Ӯ мегӯяд, ки бештари он аст 662 01:07:41,802 --> 01:07:44,570 вақт, ӯ як лӯхтаки каме мегузорад барои ман ва мағзи хурди маро нишон диҳед, 663 01:07:44,630 --> 01:07:46,690 ва шумо медонед, ки чӣ? Ман зид нестам. 664 01:07:46,790 --> 01:07:48,612 Вай як навъ ба ман меафзояд. Ақаллан ӯ дар ман намеафзояд, 665 01:07:48,636 --> 01:07:50,670 медонед, ки а каме ғамхорӣ. 666 01:07:51,210 --> 01:07:55,390 Офтоби ӯ низ мемирад, ҳамин тавр шояд мо ба якдигар кумак кунем. 667 01:07:58,350 --> 01:07:59,150 Инро эътироф мекунед? 668 01:08:01,990 --> 01:08:04,670 Мо онро астрофаг меномем. Ин маънои ситорахӯрро дорад. 669 01:08:12,190 --> 01:08:16,770 Асрофаг бар ман, ситора, бад, бад, бад, бад, бад, бад, ҳа. 670 01:08:17,310 --> 01:08:18,750 Ҳамон. 671 01:08:34,690 --> 01:08:35,750 Чаро шумо танҳоед? 672 01:08:48,910 --> 01:08:50,170 23. 673 01:08:52,110 --> 01:08:53,310 Вой. 674 01:08:55,310 --> 01:08:56,510 Ба онҳо чӣ шуд? 675 01:09:06,510 --> 01:09:07,710 Мебахшӣ. 676 01:09:11,710 --> 01:09:12,910 Онҳо чӣ гуна мурданд? 677 01:09:38,170 --> 01:09:43,130 Мо се нафар будем ва ду нафар дар рох дар ин чо халок шуданд. 678 01:09:45,330 --> 01:09:48,550 Кош медонистам, ки чаро. 679 01:09:49,950 --> 01:09:51,130 Ин танҳо ман буд. 680 01:10:05,490 --> 01:10:06,890 Ислоҳ. 681 01:10:32,110 --> 01:10:32,710 Муомила. 682 01:10:38,410 --> 01:10:39,590 "мушт" номида мешавад зарба," ба ҳар ҳол. 683 01:10:45,090 --> 01:10:46,370 Тухми маро мушт кунед? 684 01:10:47,130 --> 01:10:48,270 Не, ин зарбаи мушт аст. 685 01:10:50,910 --> 01:10:52,170 Ин як хел нест. 686 01:10:55,310 --> 01:10:59,490 Махз. Астрофаг бояд ба Тау Цети бирасад, вагарна хатти Петроваро намедидем. 687 01:11:04,010 --> 01:11:04,910 Хо хо хо. 688 01:11:08,130 --> 01:11:09,410 Оё дар ҳақиқат ба мо лозим аст тамоми ин модел? 689 01:11:11,930 --> 01:11:12,570 Дуруст. 690 01:11:15,850 --> 01:11:16,430 Эй писар. 691 01:11:17,430 --> 01:11:21,290 Шумо медонед, ки ман яке аз инҳоро дар худ доштам синфхона ва ташкили он хеле осонтар буд. 692 01:11:25,550 --> 01:11:26,950 Як сония. Чӣ? Чӣ? 693 01:11:28,170 --> 01:11:29,670 Ин саволи бузург аст. 694 01:11:31,230 --> 01:11:33,830 Шумо медонед ки? Инро санҷед. 695 01:11:34,470 --> 01:11:37,690 Чаро муаллими мактаб аст дар фазо? Савол. 696 01:11:39,650 --> 01:11:40,490 Не. 697 01:11:42,310 --> 01:11:43,530 Онро шунидан мумкин нест, воқеан. 698 01:11:45,010 --> 01:11:47,190 Биёед инро кӯшиш кунем. 699 01:11:47,530 --> 01:11:52,910 Не. Ҳатто лозим нест давом додан. Хуб. Не. 700 01:12:01,270 --> 01:12:02,950 дар назар дорам... 701 01:12:03,250 --> 01:12:04,350 Мерил Стрип? 702 01:12:05,350 --> 01:12:07,230 Чаро мактаб аст муаллим дар фазо? 703 01:12:08,730 --> 01:12:10,370 Вай ҳама чизро карда метавонад. 704 01:12:11,010 --> 01:12:13,490 Чаро муаллими мактаб дар кайҳон аст? 705 01:12:17,450 --> 01:12:20,090 Чаро муаллими мактаб дар кайҳон аст? 706 01:12:21,110 --> 01:12:22,170 Ин бад нест. 707 01:12:23,390 --> 01:12:23,690 ба ман маъқул аст. 708 01:12:24,150 --> 01:12:29,670 Ҳамааш нағз. Ва дар посух ба саволи шумо, Ман намедонам, ки ман дар кайҳон чӣ кор карда истодаам. 709 01:12:30,510 --> 01:12:31,450 Ман дар ёд надорам. 710 01:12:33,150 --> 01:12:36,350 Хуб аст. Грейс ёфт вақте ки Грейс ба хона бармегардад. 711 01:12:39,970 --> 01:12:41,230 Ман ба хоб меравам. 712 01:12:41,810 --> 01:12:43,750 Нафаҳмид. Калом. 713 01:12:45,270 --> 01:12:45,570 Хоб. 714 01:12:46,610 --> 01:12:48,550 Танҳо ҳамин тавр равед. 715 01:12:49,610 --> 01:12:51,010 мурд? мурд? 716 01:12:51,270 --> 01:12:52,590 Не, намурдааст. 717 01:12:52,670 --> 01:12:56,550 Танҳо дар ин ҷо хобед 29,000 сония ва баъд мо 718 01:12:57,530 --> 01:12:58,290 бедор шавед. 719 01:12:58,470 --> 01:12:59,450 Оҳ, бифаҳмед. 720 01:12:59,910 --> 01:13:04,310 Мо инро хоб меномем. Хуб, мо меравем. 721 01:13:05,790 --> 01:13:06,050 Хоб. 722 01:13:08,710 --> 01:13:09,570 Шаб ба хайр, ҷаноб. 723 01:13:10,410 --> 01:13:11,690 Ман хоби Грейсро тамошо мекунам. 724 01:13:11,790 --> 01:13:13,430 Не, ин хуб аст. Ин каме аҷиб аст. 725 01:13:14,450 --> 01:13:16,350 Ман хуб мешавам. Шаби хуш. 726 01:13:16,350 --> 01:13:18,590 шаб. Бехатар нест. Эридианҳо бояд хобро тамошо кунанд. 727 01:13:19,130 --> 01:13:19,950 Ин дар ҳақиқат ҷолиб аст. 728 01:13:20,110 --> 01:13:22,950 Ин ба чизе монанд аст, uh, шумо медонед, ки пагоҳ онро кушоед. 729 01:13:26,030 --> 01:13:28,590 Экипажи тамошои санглох рузхои зиёд. 730 01:13:30,690 --> 01:13:32,330 Экипаж бедор нашудааст. 731 01:13:39,010 --> 01:13:40,270 Дар он ҷо шумо хоҳед буд? 732 01:13:40,470 --> 01:13:41,690 Не, он одатан наздиктар аст. 733 01:13:42,070 --> 01:13:43,050 Дар сари синаи шумо. 734 01:13:43,050 --> 01:13:46,030 Ман ҳайронам, ки оё он кор мекунад аз акиб каме дуртар. 735 01:13:47,130 --> 01:13:48,910 Аммо Грейс ҳис намекунад бароҳат ва бехатар. 736 01:13:49,090 --> 01:13:54,550 Хуб, ман, инак, ман мебинам ин қадар ҷонибҳои шумо вақтҳои охир 737 01:13:54,730 --> 01:13:55,550 ва он бузург аст. 738 01:13:56,530 --> 01:13:58,650 Ҳоло ман мебинам поёни шумо. 739 01:14:03,050 --> 01:14:04,830 Ба ҳар ҳол ман як хоби паҳлӯ ҳастам. 740 01:14:05,030 --> 01:14:05,430 Шаби хуш. 741 01:14:08,750 --> 01:14:10,850 Ҳамин тавр мо хоби ҳамдигарро тамошо мекунем. 742 01:14:13,690 --> 01:14:16,350 Эридианхо хоб намекунанд мисли одам. 743 01:14:16,970 --> 01:14:18,610 Чунин ба назар мерасад ба таври конунй фалач карда шудааст. 744 01:14:19,290 --> 01:14:21,530 Агар хатар ояд, шумо наметавонед бедор шавед. 745 01:14:21,770 --> 01:14:22,910 Ин як меъёри зинда мондан аст. 746 01:14:24,650 --> 01:14:26,730 Касе бояд шуморо бехатар нигоҳ дорад. 747 01:14:43,310 --> 01:14:46,170 Дастаи ман, ман мехоҳам, ки шумо бо доктор Райланд Грейс вохӯред. 748 01:14:47,570 --> 01:14:50,590 Ӯ дар айни замон қудрати пешбари ҷаҳон 749 01:14:50,590 --> 01:14:52,130 дар биологияи астрофаг. 750 01:14:52,330 --> 01:14:54,630 Доктор Грейс, инҳоянд се кайхоннавард 751 01:14:54,630 --> 01:14:57,170 кайхоннавардон ба миссия мераванд ва нусхаҳои эҳтиётии онҳо барои зиёдатӣ. 752 01:14:58,510 --> 01:14:58,710 Яо, 753 01:14:58,970 --> 01:15:00,170 Илюхина ва Дюбуа, 754 01:15:00,890 --> 01:15:03,170 лётчики мо, инженер, ва ходими илм. 755 01:15:06,650 --> 01:15:07,670 Ин шараф аст. 756 01:15:08,170 --> 01:15:11,050 Ман ҳаяҷон дорам, ки чӣ мубодила кунам Ман дар бораи астрофаг омӯхтам 757 01:15:11,050 --> 01:15:12,390 ва дискҳои чархдор. 758 01:15:12,790 --> 01:15:14,890 Мо 1009 ададро дорем 759 01:15:14,890 --> 01:15:16,850 моторҳои хурд, ки метавонад дар бораи Салом Марям. 760 01:15:17,110 --> 01:15:17,690 Ва, у... 761 01:15:27,690 --> 01:15:34,610 Пас аз анҷоми миссия, мо дорем имкони ба итмом расонидани ҳаёти мо бо шартҳои мо. 762 01:15:34,910 --> 01:15:37,930 Алтернатива суст аст, марги бадбахт аз гуруснагӣ. 763 01:15:38,250 --> 01:15:40,830 Ман мехоҳам сӯзандоруи марговар кунам бо як каме героин. 764 01:15:41,330 --> 01:15:42,690 Ман он чизеро, ки вай дорад, хоҳам дод. 765 01:15:44,330 --> 01:15:49,910 Баъд аз доктор Грейс кашф, мо як эмитенти IR сохтаем 766 01:15:49,910 --> 01:15:56,290 ба дарозии мавҷи CO2 муқаррар карда мешавад, ки ҷалб мекунад астрофаг ба ин чеҳраи таппонча. 767 01:15:56,530 --> 01:15:58,430 Пас аз он диск ба берун давр мезанад. 768 01:15:58,990 --> 01:16:06,730 Мо IR-ро зиёд мекунем, астрофаг мегирем ба хаячон омада, киштиро ба пеш тела дод ва гайра. 769 01:16:07,150 --> 01:16:13,650 Ин камтар аз як грамм астрофаг аст ва ба мо танҳо лозим аст як қисми ин барои ин намоиш. Нигоҳ кунед. 770 01:16:14,290 --> 01:16:15,030 Барои чӣ? 771 01:16:15,730 --> 01:16:17,550 Барои гудохтани як тонна металл. 772 01:16:43,850 --> 01:16:45,610 Маводи пурқувват. 773 01:16:47,290 --> 01:16:50,050 Фармондеҳ Яо, ман дар ҳақиқат он чизеро, ки ҳамаи шумо мекунед, қадр кунед. 774 01:16:50,550 --> 01:16:51,430 Шумо низ ҳамин тавр мекардед. 775 01:16:51,730 --> 01:16:53,890 Ман танҳо интихоб мекардам умуман наравад. 776 01:16:54,630 --> 01:16:58,250 Ман гени шуҷоат надорам ки хамаи шумо доред. Ба ман бовар кунед. 777 01:16:58,450 --> 01:17:02,190 Ин ген нест. Шумо танҳо лозим аст касеро ёфтан, ки барои он далер бошад. 778 01:17:17,590 --> 01:17:18,470 Ҳаракат ошкор шуд. 779 01:17:25,230 --> 01:17:25,630 Салом, Грейс. 780 01:17:26,970 --> 01:17:27,930 Шумо дар як тӯб ҳастед. 781 01:17:28,710 --> 01:17:30,990 Пас, Рокки дар Грейс намемирад атмосфера. меоям. 782 01:17:31,170 --> 01:17:31,830 Оҳ, шумо меравед. 783 01:17:32,030 --> 01:17:33,710 Шахси хориҷӣ ошкор карда шуд. 784 01:17:34,130 --> 01:17:37,130 Грейс ва Рокки, илми бузург. Чӣ тавр якҷоя астрофагро куштан мумкин аст. 785 01:17:37,310 --> 01:17:38,210 Ман ҳамин тавр меравам? 786 01:17:38,570 --> 01:17:40,150 Ин ҳуҷра дилгиркунанда. Рокки, 787 01:17:40,790 --> 01:17:42,410 илм. Заминро наҷот диҳед, Эридро наҷот диҳед. Нақшаи хуб. 788 01:17:43,110 --> 01:17:44,350 Ин чӣ дар ин ҷо аст? Савол 789 01:17:46,190 --> 01:17:47,550 Ҳайрон, ҳайрон, ҳайрон. 790 01:17:47,590 --> 01:17:48,750 Рокки, ту чист? технологияи инсон? 791 01:17:49,750 --> 01:17:52,210 чиркин, чиркин, чиркин, чиркин, чиркин. 792 01:17:52,310 --> 01:17:53,530 Чаро ҳуҷра ин қадар бесарусомон? 793 01:17:53,550 --> 01:17:55,830 Бале, ман набудам Оё ман ширкатро интизор будам? 794 01:17:55,850 --> 01:17:56,850 Ин ҳуҷра барои партов? 795 01:17:57,530 --> 01:17:57,810 Оҳ, 796 01:17:58,210 --> 01:17:59,650 Ифлос. Ифлос. Ифлос. 797 01:17:59,810 --> 01:18:02,590 Ин лаборатория аст. Ин аст дар он ҷо илм рӯй медиҳад. 798 01:18:02,590 --> 01:18:03,450 Ин чи аст? Ин чи аст? 799 01:18:03,450 --> 01:18:04,350 Оҳ, ин бухоркунанда аст. 800 01:18:05,490 --> 01:18:06,170 Ин чи аст? 801 01:18:06,270 --> 01:18:07,730 Ин тӯби дискотека аст. 802 01:18:07,830 --> 01:18:09,130 Ин маро хушбахт мекунад. 803 01:18:09,590 --> 01:18:11,050 Рокки аз ин ҷо кор хоҳад сохт. 804 01:18:11,050 --> 01:18:13,530 Мо барои Рокки ҷои зиёд лозим аст ва фазои хеле камтар барои Грейс. 805 01:18:13,530 --> 01:18:14,410 Дар ин ҷо чӣ ҳодиса рӯй медиҳад? 806 01:18:14,530 --> 01:18:16,990 Мо хатти Петрова меравем. Мо астрофаг ҷамъ кунед. Мо онро меомӯзем. 807 01:18:17,110 --> 01:18:18,730 Мо ба хона меравем. Мо ҷамъ мекунем. 808 01:18:18,750 --> 01:18:20,150 Ва шумо мегӯед, ки мо. 809 01:18:20,770 --> 01:18:21,430 Ман олӣ мебудам! 810 01:18:22,170 --> 01:18:22,390 Вой! 811 01:18:22,770 --> 01:18:24,250 Узрхоҳӣ, узрхоҳӣ, узрхоҳӣ. 812 01:18:24,330 --> 01:18:25,010 Рокки, бимон. 813 01:18:25,190 --> 01:18:25,890 Рокки, барои тӯб нав. 814 01:18:26,010 --> 01:18:26,930 Рокки, дасти ман боло аст. 815 01:18:27,990 --> 01:18:31,290 Мо наметавонем танҳо дар тӯби кайҳонӣ бидуни эълон ҳозир шавем ва ба киштии кайҳонии ягон каси дигар ҳаракат кунед, 816 01:18:31,530 --> 01:18:33,510 дуруст? дорад сарҳад бошад. 817 01:18:33,690 --> 01:18:33,930 Сарҳадҳо. 818 01:18:34,450 --> 01:18:35,270 Мо як миссия дорем. 819 01:18:35,750 --> 01:18:35,950 Миссия. 820 01:18:36,190 --> 01:18:38,170 Аммо мо ду ҳастем шахсони алоҳида. 821 01:18:38,450 --> 01:18:38,650 Шахсони алохида. 822 01:18:38,650 --> 01:18:42,190 Ҳарду дар бораи хоси мо кор мекунанд қисмҳои алоҳидаи ин миссия. 823 01:18:42,550 --> 01:18:42,830 Миссия. 824 01:18:43,630 --> 01:18:44,690 Алоҳида. 825 01:18:45,090 --> 01:18:47,030 Хуб. Дар куҷо хобгоҳи ман? 826 01:18:47,190 --> 01:18:47,710 хоб? 827 01:18:48,290 --> 01:18:48,690 чӣ? 828 01:18:49,730 --> 01:18:51,710 Ҳамин тавр, ман ҳоло ҳамҳуҷраи нав дорам. 829 01:18:53,810 --> 01:18:55,230 Дар он ҷо эҳтиёт шавед, хуб? 830 01:18:57,130 --> 01:18:59,330 Чархи кор хеле бекас аст. 831 01:19:00,030 --> 01:19:01,610 Ин ба куҷо дар рӯи замин меравад? 832 01:19:01,810 --> 01:19:02,850 На дар рӯи замин. Баландтар. 833 01:19:02,950 --> 01:19:03,630 Ин тавр меравад? 834 01:19:03,930 --> 01:19:05,110 Ҳама роҳ то ин ҷо? 835 01:19:05,110 --> 01:19:07,390 Бале. Нуқтаи берун. Чӣ? 836 01:19:07,570 --> 01:19:10,870 Шумо ба ман мегӯям, ки чӣ кор кунам. Вай мегуяд ман чаро ин корро кунам. Вай ба ман мегӯяд, ки чӣ тавр ин корро кардан лозим аст. 837 01:19:10,970 --> 01:19:12,210 Ӯ ба ман мегӯяд, ки кай ин корро кунам. 838 01:19:12,490 --> 01:19:14,510 Ва он гоҳ, ки ман ин корро мекунам, ӯ мисли, шумо чӣ кор мекунед? 839 01:19:14,510 --> 01:19:18,490 Ман танҳо мегӯям, ки шумо берун меравед аз тӯб барои ворид шудан ба тӯби хеле калонтар? 840 01:19:19,470 --> 01:19:19,690 Чаро? 841 01:19:20,630 --> 01:19:22,210 Шумо ҳатто катро истифода намебаред. 842 01:19:22,290 --> 01:19:25,550 Шумо медонед, ки шумо дорои, ба монанди, чизе Hellraiser, ки шумо дар бораи хоб. 843 01:19:25,690 --> 01:19:26,590 Ба шумо кат барои чӣ лозим аст? 844 01:19:28,370 --> 01:19:30,210 Бо Армандо гап назан. Бале. 845 01:19:30,550 --> 01:19:31,130 Мумкин аст ман ба шумо кӯмак кунам? 846 01:19:31,450 --> 01:19:32,170 Шумо ин корро мекунед. 847 01:19:32,770 --> 01:19:33,510 Ин бисёр аст. 848 01:19:35,070 --> 01:19:36,910 Ва он гоҳ ӯ мисли: не фаҳманд, намефаҳманд. 849 01:19:37,230 --> 01:19:39,650 Ва он гоҳ он ба ман як калима лозим аст. 850 01:19:39,770 --> 01:19:41,510 Шумо медонед, ки чӣ калима аст? Босс. 851 01:19:41,510 --> 01:19:46,750 Ман мисли яке аз бадкирдорон дар Супермен ҳастам кино. Ман танҳо дар дӯзах ба дом афтодам. 852 01:19:46,990 --> 01:19:48,090 Маро аз ин ҷо дур кунед! 853 01:19:48,510 --> 01:19:50,510 Одатҳои хӯрокхӯрии ӯ инҳоянд ... 854 01:19:53,930 --> 01:19:54,430 экзотикӣ. 855 01:19:56,890 --> 01:19:58,630 Ангур ҳангоми хӯрдан нафратангез менамояд. 856 01:19:58,790 --> 01:19:59,870 Ҳангоми хӯрокхӯрӣ шумо чӣ гуна мебинед? 857 01:19:59,990 --> 01:20:00,910 Ту зебо ба назар мерасӣ. 858 01:20:01,610 --> 01:20:02,070 Ба ман нишон те. 859 01:20:06,830 --> 01:20:07,970 Э Худо. 860 01:20:10,390 --> 01:20:13,670 Э Худо. 861 01:20:13,870 --> 01:20:15,170 Вай шунавоии бебаҳо дорад. 862 01:20:15,830 --> 01:20:17,130 Вай аз деворҳо дида метавонад. 863 01:20:17,970 --> 01:20:20,290 Фазои шахсӣ дар ҷои аввал аст. 864 01:20:20,770 --> 01:20:22,150 Грейс кист сухбат бо? Савол. 865 01:20:23,570 --> 01:20:25,030 Шумо ҳеҷ роҳе нест ҳозир маро мешунавад. 866 01:20:25,250 --> 01:20:26,890 Мешунавад. Кистанд бо шумо гап мезанед? 867 01:20:27,070 --> 01:20:27,950 Шумо инро шунида метавонед. 868 01:20:28,190 --> 01:20:30,350 Бале, Грейс мегӯяд шумо инро шунида метавонед. 869 01:20:31,350 --> 01:20:34,110 Бале. Э Худо. Ба назар ин. Бубинед, ки ӯ чӣ қадар дур аст. 870 01:20:35,770 --> 01:20:36,730 Дар он ҷо ӯ ҳаст. 871 01:20:36,850 --> 01:20:37,390 Салом, Грейс. 872 01:20:37,510 --> 01:20:37,950 Вай дар ин ҷост. 873 01:20:37,950 --> 01:20:39,530 Ин ҷо. Салом, дӯсти Грейс. Хуб. 874 01:20:41,170 --> 01:20:42,330 Оё Грейс ёфт дастури намунагир? 875 01:20:42,870 --> 01:20:44,510 Бале, ман намунагирро ёфтам. 876 01:20:45,170 --> 01:20:46,890 Бале, ман ёфтам дастури намунадиҳанда. 877 01:20:49,510 --> 01:20:51,750 Вай дар ҳақиқат оқил аст дар бораи баъзе чизҳо. 878 01:20:51,990 --> 01:20:53,690 Э Худо. Вай таппонча дорад. 879 01:20:53,910 --> 01:20:54,850 Оҳ, ин? 880 01:20:55,330 --> 01:20:56,050 Не, не, не. 881 01:20:56,550 --> 01:20:58,110 Ин барои экран дар пеши. 882 01:20:58,410 --> 01:21:00,190 Ва ҳоло ин ба он ҷо. 883 01:21:00,810 --> 01:21:02,150 Акнун Рокки экранро мешунавад. 884 01:21:02,430 --> 01:21:03,410 Лутфан онро ба ман нишон надиҳед. 885 01:21:03,530 --> 01:21:04,410 Оҳ, ба ин ҷо ишора кунед. 886 01:21:04,690 --> 01:21:06,430 Бале. Хуб. Ҳоло он ҷо. 887 01:21:06,430 --> 01:21:07,310 Шумо метавонед онро боз ба ман нишон диҳед. 888 01:21:07,310 --> 01:21:11,790 Аммо навъҳои ӯ дар ин бора намедонанд чизҳое ба монанди нисбият ва радиатсионӣ. 889 01:21:12,430 --> 01:21:13,210 Ва боқимондаи экипаж? 890 01:21:14,030 --> 01:21:16,130 Дар миёнаи киштӣ он ҷо. 891 01:21:16,270 --> 01:21:16,650 Ва дар ин ҷо? 892 01:21:17,150 --> 01:21:19,970 Ва шумо куҷо шудед астрофагро нигоҳ доред? 893 01:21:20,810 --> 01:21:23,590 Баки сӯзишворӣ дар паҳлӯи Семинари Rocky, он ҷост. 894 01:21:24,670 --> 01:21:27,050 Ман фикр мекунам, ки радиатсия аст ки экипажи шуморо бемор кард, Рок. 895 01:21:27,590 --> 01:21:30,230 Эҳтимол астрофаг танҳо шуморо аз он муҳофизат кард. 896 01:21:30,910 --> 01:21:32,770 Ин чизе нест ки шумо метавонистед ислоҳ кунед. 897 01:21:33,790 --> 01:21:36,590 Аммо ман фикр мекунам, ки мо якҷоя ҳастем, медонӣ, хеле оқил. 898 01:21:37,070 --> 01:21:39,670 Азбаски мо танҳо метавонем буриш кунем бо хати Петрова чанд сония, 899 01:21:39,770 --> 01:21:41,310 мо ба кадри кифоя намеравем вақти гирифтани намунаи хуб. 900 01:21:41,430 --> 01:21:42,770 Хеле зуд. Лӯхтак кунед нишон додан. Хеле зуд. 901 01:21:43,010 --> 01:21:44,490 Ман намехоҳам театри лӯхтакро иҷро кунед. 902 01:21:44,570 --> 01:21:45,750 Не, театри лӯхтакӣ кунед. 903 01:21:48,410 --> 01:21:51,450 Ин мо. мо, медонӣ, бо парвоз. 904 01:21:51,550 --> 01:21:54,210 Масъала дар он аст, зеро системаи офтобӣ доимо ҳаракат мекунад, 905 01:21:54,330 --> 01:21:56,490 хатти посбонй меравад доимо ҳаракат кунед, дуруст? 906 01:21:56,570 --> 01:21:58,030 Оё ман то ҳол ин корро мекунам? Шумо ҳоло ҳам мехоҳед? 907 01:21:58,130 --> 01:21:58,930 Бале, бале. Нишон додани вақт. 908 01:21:59,030 --> 01:22:01,170 Пас, мо намехоҳем барои гирифтани намуна вақт доред. 909 01:22:01,330 --> 01:22:06,090 Не, не, не. Сайёраро истифода баред вазнинӣ барои ҳаракат бо хат. 910 01:22:06,510 --> 01:22:08,990 Шумо як навъ монандро дар назар доред дар мадори худ истирохат мекунанд? 911 01:22:09,830 --> 01:22:10,270 Бале. 912 01:22:13,070 --> 01:22:14,290 Ман дар ин бора фикр намекардам. 913 01:22:14,430 --> 01:22:15,070 кардам. 914 01:22:15,070 --> 01:22:16,530 Мо як нақшаро муайян кардем. 915 01:22:16,890 --> 01:22:18,950 Мо ба мадор мебароем сайёрае, ки дар он астрофаг ба вуҷуд меояд, 916 01:22:19,490 --> 01:22:22,450 намуна ҷамъ кунед ва тасвир кунед фаҳмед, ки чаро он Tau Ceti намехӯрад. 917 01:22:23,210 --> 01:22:24,170 Грейс бо кӣ сӯҳбат мекунад? 918 01:22:25,750 --> 01:22:26,890 Ман бо касе гап намезанам. 919 01:22:30,190 --> 01:22:31,430 Ба ман танаффус лозим аст. 920 01:22:32,510 --> 01:22:33,070 Танаффус аз чӣ? 921 01:22:33,450 --> 01:22:35,170 Худоё, фаромӯш. Ин кор намекунад. 922 01:22:37,990 --> 01:22:40,030 150 миллион километр дуртар, 923 01:22:40,610 --> 01:22:44,710 дар 162 пойга километр дар як сония. 924 01:22:44,810 --> 01:22:47,170 Мо бояд ба Tau Ceti E расем 925 01:22:47,690 --> 01:22:51,830 Воридшавӣ ба Tau Ceti E дар 11 руз, 3 соат ва 14 дакика. 926 01:22:51,850 --> 01:22:52,350 Ташаккур ба шумо, Мэри. 927 01:22:52,630 --> 01:22:53,670 Хуш омадед, доктор Грейс. 928 01:22:53,730 --> 01:22:54,450 Ташаккур ба шумо, Мэри. 929 01:22:54,590 --> 01:22:55,510 Хуш омадед, Рокки. 930 01:23:00,690 --> 01:23:01,730 Хуш омадед ба Замин. 931 01:23:01,830 --> 01:23:05,350 Шумо дар солимии равонӣ ҳастед Вой, вой, вой, вой! 932 01:23:05,470 --> 01:23:07,490 Эҳтиёт бошед, Рокки. Ба поён нигаред. 933 01:23:07,890 --> 01:23:09,270 Пляж ҳамеша тағйир меёбад. 934 01:23:09,550 --> 01:23:11,350 Шумо метавонед ба он равед ҳар рӯз ҳамон ҷой. 935 01:23:11,710 --> 01:23:13,210 Шумо ҳамеша ҷустуҷӯ мекунед дар соҳили дигар. 936 01:23:17,950 --> 01:23:18,470 Дарахтон. 937 01:23:20,570 --> 01:23:23,310 Ва шумо ба боло мебароед ва шумо ба боло баромадан, ва шумо 938 01:23:23,870 --> 01:23:26,130 аз мо хеле ба ҳаяҷон омад ҳарду ба хона мераванд. 939 01:23:27,390 --> 01:23:29,670 Ҳеҷ зараре нест каме вонамуд кардан. 940 01:23:31,270 --> 01:23:34,030 Ба мавҷ ламс кунед, Дастрас кардани мавҷ. 941 01:23:35,230 --> 01:23:35,830 Хомӯш кардан. 942 01:23:36,470 --> 01:23:36,950 Даҳ овезон. 943 01:23:38,730 --> 01:23:39,330 Оҳ. 944 01:23:39,830 --> 01:23:40,630 Ҳодисаи бузург, кӯдак. 945 01:23:41,070 --> 01:23:43,630 Дар се, Аполлон ӯро таълим медиҳад. 946 01:23:43,710 --> 01:23:46,310 Ва дар ҳафт, ӯ бачаи Аполлонро таълим медихад. 947 01:23:47,090 --> 01:23:48,310 Ҳа ҳа. 948 01:23:48,530 --> 01:23:49,130 Девор, муфта, муфта, чанг. 949 01:23:49,810 --> 01:23:50,870 Девор, муфт, чанг. 950 01:23:51,810 --> 01:23:55,230 Ман ҳам мегӯям, шумо мегӯед... Не. 951 01:23:56,130 --> 01:23:59,250 Ман ҳам намегӯям, шумо гуед... На. Не. 952 01:24:01,850 --> 01:24:03,250 Ман Заминро дӯст медорам. 953 01:24:06,330 --> 01:24:07,450 Туманро пазмон шудам. 954 01:24:09,270 --> 01:24:09,970 Дар бораи ту, Рок? 955 01:24:10,030 --> 01:24:11,110 Шумо чӣ пазмон шудаед бештар дар бораи хона? 956 01:24:12,630 --> 01:24:13,490 ҳамсари ман. 957 01:24:14,250 --> 01:24:15,010 Истед, чӣ? 958 01:24:15,490 --> 01:24:16,450 Шумо ҳамсар доред? 959 01:24:16,850 --> 01:24:17,410 Бале. 960 01:24:17,910 --> 01:24:19,590 Дар назар дорам, на он ки шумо... Дар назар дорам, ман боварӣ дорам ... 961 01:24:20,170 --> 01:24:21,650 Номи онҳо чист? 962 01:24:28,030 --> 01:24:30,350 Ном аст... 963 01:24:35,910 --> 01:24:37,490 Ин зебост. 964 01:24:38,730 --> 01:24:42,090 Грейс ҳамсар дорад? Савол. 965 01:24:43,610 --> 01:24:43,950 Не. 966 01:24:45,210 --> 01:24:46,170 Дар назар дорам, ман кардам. 967 01:24:49,330 --> 01:24:55,310 Аммо вай фикр мекард, ки ман сари худро дар абрҳо доштам, ва Ман аслан дар дунёи воқеӣ зиндагӣ кардан намехостам. 968 01:24:57,830 --> 01:24:59,230 Вай дуруст буд. 969 01:25:01,330 --> 01:25:03,390 Ба ҳар ҳол, ҳоло вай бо Марк аст. 970 01:25:04,870 --> 01:25:05,830 Рокки аз Марк нафрат дорад. 971 01:25:08,990 --> 01:25:11,390 Аммо кофӣ дар бораи ман. Шумо ҳамсар доред. 972 01:25:11,770 --> 01:25:12,950 Шумо чанд вақт якҷоя будед? 973 01:25:14,230 --> 01:25:15,710 186,3 сол. 974 01:25:16,710 --> 01:25:17,590 Мисли марҳилаи моҳи асал. 975 01:25:17,850 --> 01:25:18,930 Не, ман мефаҳмам. 976 01:25:19,270 --> 01:25:22,270 Ин шӯхӣ аст, дуруст? Ин дароз аст вақт. Шумо муддати тӯлонӣ якҷоя будед. 977 01:25:24,890 --> 01:25:26,050 Ин кифоя нест. 978 01:25:43,350 --> 01:25:44,330 Дар хама чо. 979 01:26:02,810 --> 01:26:05,690 Иҷозат барои омадан дар киштӣ, капитан? 980 01:26:06,390 --> 01:26:07,570 Шумо аллакай дар киштӣ ҳастед. 981 01:26:13,210 --> 01:26:14,490 Шумо кулоҳи ройгони худро гирифтед? 982 01:26:15,150 --> 01:26:18,050 Бале, ман онҳоро харидаам. Оҳ. 983 01:26:19,310 --> 01:26:20,530 Шумо суруд намехонед, ҳа? 984 01:26:20,830 --> 01:26:24,930 Бале, ман. Ман воқеан суруд месароям хори чавонони Германияи Шаркй. 985 01:26:25,490 --> 01:26:26,290 Шумо хеле пурасрор ҳастед. 986 01:26:27,330 --> 01:26:28,210 Не, ман не. 987 01:26:28,790 --> 01:26:30,950 Ман ҳамеша мехостам бошам 988 01:26:32,670 --> 01:26:32,950 пурасрор. 989 01:26:34,650 --> 01:26:36,170 Аз ҳад зиёд гап занед. Ин мушкили ман аст. 990 01:26:37,530 --> 01:26:38,910 Мисли ҳозир. 991 01:26:40,610 --> 01:26:42,170 Ман туро ташвиш доданй набудам. 992 01:26:42,170 --> 01:26:43,350 Шумо маро ташвиш намедиҳед. 993 01:26:43,850 --> 01:26:45,270 Ин як ҳизби аҷиб аст. 994 01:26:46,670 --> 01:26:46,870 Оё он? 995 01:26:47,490 --> 01:26:48,370 Бале, ман сурудхонӣ мекардам. 996 01:26:49,550 --> 01:26:50,410 Ҳама хеле хушбахтанд. 997 01:26:52,090 --> 01:26:53,370 Одамон мебошанд 998 01:26:53,570 --> 01:26:56,210 пайваст, ва ҳамаи онҳо медонанд, ки онҳо хоҳанд мурд. 999 01:26:57,310 --> 01:27:00,250 Рафик ба онхо ёрй мерасонад кори худро иҷро мекунанд, медонед? 1000 01:27:00,690 --> 01:27:01,650 На он қадар ман. 1001 01:27:04,770 --> 01:27:08,170 Бояд душвор бошад аз ҳама хоҳиш кардан, 1002 01:27:09,630 --> 01:27:10,570 медонӣ... 1003 01:27:12,170 --> 01:27:13,530 Дар асл ин нест. 1004 01:27:18,170 --> 01:27:18,690 Бале. 1005 01:27:21,170 --> 01:27:23,130 Пас, шумо чӣ фикр доред? 1006 01:27:24,190 --> 01:27:25,330 Шумо фикр мекунед онро кашиданӣ мешавад? 1007 01:27:25,850 --> 01:27:27,010 Чӣ, ҳама чиз? 1008 01:27:27,730 --> 01:27:28,490 Бале. 1009 01:27:29,810 --> 01:27:30,530 Худо хоҳад. 1010 01:27:34,190 --> 01:27:35,410 Ба Худо бовар кунед? 1011 01:27:37,170 --> 01:27:37,790 алтернативаро мезанад. 1012 01:28:20,170 --> 01:28:20,370 Бале. 1013 01:28:38,170 --> 01:28:43,170 Фақат гиряро бас, ин нишонаи замон аст. 1014 01:28:46,170 --> 01:28:54,170 Хуш омадед ба намоиши ниҳоӣ. Умедворам шумо либосҳои беҳтарини худро мепӯшед. 1015 01:28:55,170 --> 01:28:59,410 Шумо наметавонед дарро пора диҳед дар роҳи худ ба осмон. 1016 01:29:01,210 --> 01:29:08,630 Шумо дар поён хеле хуб ба назар мерасед дар ин ҷо, аммо шумо воқеан хуб нестед. 1017 01:29:11,170 --> 01:29:15,790 Мо ҳеҷ гоҳ ёд нагирифтаем, мо пештар дар ин ҷо будем. 1018 01:29:15,790 --> 01:29:23,170 Чаро мо ҳамеша дармондаем ва аз тир гурезанд, тир? 1019 01:29:26,670 --> 01:29:31,570 Фақат гиряро бас, ин нишонаи замон аст. 1020 01:29:33,030 --> 01:29:40,170 Мо бояд аз ин ҷо дур шавем. 1021 01:29:43,170 --> 01:29:52,070 Фақат гиряатро бас кун, мешавад хуб. Ба ман гуфтанд, ки охират наздик аст. 1022 01:29:53,110 --> 01:29:57,650 Мо бояд аз ин ҷо дур шавем. 1023 01:29:58,730 --> 01:30:03,070 Фақат гиряро бас, вақти зиндагии худро дошта бошед. 1024 01:30:05,250 --> 01:30:12,070 рахна кардани атмосфера, ва аз ин ҷо ҳамааш хуб ба назар мерасад. 1025 01:30:14,890 --> 01:30:18,350 Ҳама чизро дар хотир доред хуб мешавад. 1026 01:30:20,170 --> 01:30:28,710 Мо метавонем боз дар ҷое вохӯрем, дар ҷое дуртар аз ин ҷо. 1027 01:30:29,570 --> 01:30:30,070 Ва ин кифоя аст. 1028 01:30:57,670 --> 01:30:59,550 Кош шумо инро медидед, Рок. 1029 01:31:00,870 --> 01:31:02,150 Рокки дида метавонад. 1030 01:31:03,710 --> 01:31:03,910 дилгиркунанда. 1031 01:31:05,470 --> 01:31:06,430 Ин дилгиркунанда нест. 1032 01:31:08,190 --> 01:31:09,050 Номи сайёра 1033 01:31:09,350 --> 01:31:10,030 Тау Цети Э 1034 01:31:10,430 --> 01:31:11,970 ҳамон ном бо ситора аст, 1035 01:31:12,270 --> 01:31:13,050 плюс Э. 1036 01:31:13,690 --> 01:31:13,890 дилгиркунанда. 1037 01:31:14,850 --> 01:31:16,550 Ба гумонам, метавонист каме бештар бошад 1038 01:31:17,290 --> 01:31:17,870 водоркунанда. 1039 01:31:21,170 --> 01:31:22,610 Намунадиҳандаи астрофаг дар мавқеъ. 1040 01:31:22,750 --> 01:31:23,050 Савол? 1041 01:31:23,510 --> 01:31:23,830 ҳа. 1042 01:31:24,930 --> 01:31:26,650 Ҷанбаҳо зиндаанд, ба ду тараф менигаранд. 1043 01:31:27,650 --> 01:31:29,890 Вақти он расидааст. 1044 01:31:31,330 --> 01:31:32,590 Вақти он расидааст. 1045 01:32:12,250 --> 01:32:14,010 Грейс чӣ кор мекунад? 1046 01:32:15,370 --> 01:32:16,390 Ман лаҳзае дорам. 1047 01:32:45,590 --> 01:32:49,050 Шумо медонед, ки ба замин баргардед, агар шумо чизеро кашф кунед, шумо онро номбар мекунед. 1048 01:32:49,110 --> 01:32:51,850 Шумо аз ҷиҳати техникӣ будед аввал дар ин ҷо, ҳамин тавр... Бале, 1049 01:32:52,530 --> 01:32:56,290 номи миёна ноҳамвор аст Сайёраи Circle Texture. 1050 01:32:57,450 --> 01:32:57,810 Хуб. 1051 01:32:59,230 --> 01:33:05,210 Хуб, агар Circle Texture Medium Rough Сайёра гирифта шуд, мо танҳо нусхаи эҳтиётӣ дорем. 1052 01:33:06,410 --> 01:33:07,970 Шояд бо рафтан чизи шахсӣ. 1053 01:33:09,010 --> 01:33:09,570 Шахсӣ. 1054 01:33:14,550 --> 01:33:15,690 боз номи ҳамсарат? 1055 01:33:16,630 --> 01:33:18,230 Ном аст. 1056 01:33:20,170 --> 01:33:21,610 Хуб, хуб аст. Дар ёдам ҳаст. 1057 01:33:23,090 --> 01:33:25,310 Барои ҳамсари Рокки калимаи инсонӣ лозим аст. 1058 01:33:28,630 --> 01:33:29,050 Адриан. 1059 01:33:30,970 --> 01:33:31,690 Ин зебост. 1060 01:34:32,242 --> 01:34:33,905 Ин ҳамон миқдор аст, хам меояду хам меравад. 1061 01:34:37,030 --> 01:34:40,537 Аммо агар Асрофаг ба Адриан меравад наслгирй бояд бештар тарк карда шавад. 1062 01:34:40,757 --> 01:34:41,398 Он бояд дучандон бошад. 1063 01:34:41,418 --> 01:34:42,260 Ин маъно надорад. 1064 01:34:42,861 --> 01:34:48,331 Он ё такрористеҳсол намекунад ё он аст бо ягон сабаб аз сайёра набаромадааст. 1065 01:34:54,750 --> 01:34:57,430 Э Худо. 1066 01:34:57,610 --> 01:34:58,670 Чӣ? Грейс чиро мебинад? 1067 01:34:58,850 --> 01:34:59,690 Грейс чиро мебинад? Савол 1068 01:35:05,410 --> 01:35:06,410 Ҳаёт. 1069 01:35:15,590 --> 01:35:18,130 Ин танҳо астрофаг нест. 1070 01:35:18,270 --> 01:35:19,330 Ин бактерия аст. 1071 01:35:19,710 --> 01:35:20,570 Ин протозоа аст. 1072 01:35:20,710 --> 01:35:22,030 Он ба ҳуҷайраҳои Эрид монанд аст. 1073 01:35:22,250 --> 01:35:22,730 Ва Замин. 1074 01:35:23,610 --> 01:35:25,890 Ин чӣ маъно дорад? Савол. 1075 01:35:27,250 --> 01:35:29,850 Хуб, агар вуҷуд дошта бошад тамоми биосфераи фаъол 1076 01:35:29,850 --> 01:35:30,990 дар хати Петрова, 1077 01:35:31,130 --> 01:35:33,330 ин ба он асоснок аст, ки вуҷуд дорад тамоми биосфераи фаъол 1078 01:35:33,330 --> 01:35:34,750 дар Адриан, ки маънои ... 1079 01:35:38,610 --> 01:35:40,190 дар Адриан ҳаёт вуҷуд дорад. 1080 01:35:46,170 --> 01:35:48,170 Оҳ, Грейс! Грейс! 1081 01:35:48,170 --> 01:35:49,170 Бале? 1082 01:35:49,170 --> 01:35:50,170 Ҳаёт! Ҳаёт сабаб аст! 1083 01:35:50,170 --> 01:35:52,370 Бале. Не, не, не. 1084 01:35:52,370 --> 01:35:54,370 Не, намефаҳманд. 1085 01:35:54,370 --> 01:35:55,570 Калимаҳои худро истифода баред. 1086 01:35:55,570 --> 01:35:57,370 Ҳаёт барои чӣ сабаб аст? 1087 01:35:57,370 --> 01:36:00,170 Ҳаёт сабаби чист? 1088 01:36:00,170 --> 01:36:00,670 Ҳаёт сабаб аст! Ҳаёт сабаб аст! 1089 01:36:01,670 --> 01:36:03,170 Ҳаёт сабаб чист? 1090 01:36:03,170 --> 01:36:06,170 Ҳаёт дар Адриан сабаб аст астрофаг дар мувозинат. 1091 01:36:06,170 --> 01:36:09,170 Ҳаёт дар Адриан астрофагро мемиронад. 1092 01:36:11,170 --> 01:36:12,170 Мисли дарранда. 1093 01:36:12,170 --> 01:36:13,170 Бале. 1094 01:36:13,170 --> 01:36:15,170 Ин нигоҳ медорад ахолии муътадил. 1095 01:36:16,170 --> 01:36:19,170 Файз, агар мо дарранда биёварем хона, ситораҳои мо намемиранд. 1096 01:36:19,170 --> 01:36:22,970 Ҳаёт сабаби он аст, ки ситора намемирад. 1097 01:36:23,810 --> 01:36:25,070 Чаро шумо инро нагуфтед? 1098 01:36:25,790 --> 01:36:28,790 Агар, як навъ вуҷуд дорад даррандаи микробҳо дар Адриан. 1099 01:36:29,070 --> 01:36:32,350 Он дар абрҳо дар куҷо хоҳад буд астрофаг нафас мегирад. Санҷед. 1100 01:36:33,590 --> 01:36:35,510 Оҳ! Масъала дар он аст ин киштй сохта нашудааст 1101 01:36:35,510 --> 01:36:36,510 ки ба атмосфера дохил шавад. 1102 01:36:37,130 --> 01:36:38,570 Агар мо ба дохили панҷ километр, 1103 01:36:38,710 --> 01:36:40,190 мо канда мешавем ба миллион дона 1104 01:36:40,190 --> 01:36:41,330 ва баъд мо месузем. 1105 01:36:41,510 --> 01:36:41,850 Бозӣ тамом шуд. 1106 01:36:42,670 --> 01:36:43,350 Бозӣ тамом нашудааст. 1107 01:36:43,510 --> 01:36:44,310 Ман занҷир месозам. 1108 01:36:44,450 --> 01:36:45,430 Ман занҷири дароз месозам. 1109 01:36:45,650 --> 01:36:47,430 Ман дастгоҳи ҷамъоварӣ ба охир гузоштам. 1110 01:36:47,510 --> 01:36:49,570 Бале, ҳа, панҷ километр занҷир, албатта. 1111 01:36:49,570 --> 01:36:50,190 ахлот! 1112 01:36:50,570 --> 01:36:51,470 Мисли ин занҷир, бубинед. 1113 01:36:52,310 --> 01:36:53,830 Шумо инро карда метавонед? Бале. 1114 01:36:54,510 --> 01:36:55,030 Ман моҳидорӣро дӯст медорам. 1115 01:36:56,130 --> 01:36:57,210 Ин чист? 1116 01:36:57,570 --> 01:36:58,850 Оҳ! Оҳ! Моҳигирӣ! 1117 01:37:00,010 --> 01:37:00,930 Шумо бовар карда метавонед? 1118 01:37:02,090 --> 01:37:02,970 Он метавонад кор кунад. 1119 01:37:03,730 --> 01:37:04,530 Барангушт боло, кӯдак. 1120 01:37:05,890 --> 01:37:06,730 Салом, Замин. 1121 01:37:06,850 --> 01:37:08,310 Нақша ба моҳидорӣ монанд аст. 1122 01:37:08,550 --> 01:37:10,830 Мо хеле наздик мешавем ба фазои Адриан 1123 01:37:10,830 --> 01:37:13,750 ва коллектори поёнӣ ба абрҳо бо занҷир. 1124 01:37:13,810 --> 01:37:16,170 Сипас Грейс идома медиҳад пучощ, то онро дарун кунед. 1125 01:37:16,350 --> 01:37:19,110 Агар ба таври дақиқ фиристода нашавад кунҷ ва суръат, мо мемирем. 1126 01:37:19,110 --> 01:37:19,790 Мисол. 1127 01:37:21,330 --> 01:37:23,870 Мо бояд ба қафо парвоз кунем барои нигоҳ доштани суръати дуруст. 1128 01:37:24,330 --> 01:37:26,570 Гарчанде ки Грейс ҳанӯз ҳам таҷрибаи пилотӣ надоранд. 1129 01:37:27,230 --> 01:37:29,210 Ман машқ мекардам, ҳамин тавр не? 1130 01:37:29,570 --> 01:37:30,490 Бештар. Не, не, не. Чап. 1131 01:37:31,030 --> 01:37:32,270 Бештар мондааст. 1132 01:37:32,450 --> 01:37:32,990 Ин комил аст. 1133 01:37:33,290 --> 01:37:34,030 Не. хато. 1134 01:37:34,050 --> 01:37:35,630 Не. Роҳи нодуруст. 1135 01:37:35,850 --> 01:37:36,070 Роҳи хато. 1136 01:37:36,210 --> 01:37:36,550 Кунҷи нодуруст. 1137 01:37:36,670 --> 01:37:37,170 Бад, бад, бад. 1138 01:37:37,270 --> 01:37:37,850 Хуб, хуб, хуб. 1139 01:37:37,970 --> 01:37:38,770 Хуб. Бад. 1140 01:37:39,010 --> 01:37:39,810 Кифоя нест. 1141 01:37:39,890 --> 01:37:40,370 Аз ҳад зиёд. 1142 01:37:40,830 --> 01:37:42,010 Ман онро базур мекашам. 1143 01:37:42,070 --> 01:37:42,730 Не, бад аст. 1144 01:37:42,830 --> 01:37:43,530 Грейс зарбаи сахт. 1145 01:37:43,530 --> 01:37:46,870 Ҳама ҷамъи Рокӣ. Тамоми Замин мемирад. 1146 01:37:47,130 --> 01:37:48,290 Мо мемирем. 1147 01:37:49,530 --> 01:37:51,730 Рокки сохтааст Коллектори дарранда. 1148 01:37:52,190 --> 01:37:53,650 Занҷири сангӣ печонида шудааст ва омода аст. 1149 01:37:54,050 --> 01:37:55,170 Омӯзиши пилотҳои Грейс. 1150 01:37:55,370 --> 01:37:56,130 На он қадар хуб. 1151 01:37:56,750 --> 01:37:57,730 Чӣ фикр, Замин? 1152 01:38:00,370 --> 01:38:02,110 Салом? Онҳо шуморо намешунаванд, рафиқ. 1153 01:38:02,370 --> 01:38:04,030 Чӣ? Мо не дар асл бо Замин сӯҳбат мекунад. 1154 01:38:04,270 --> 01:38:04,930 Замин хеле дур аст. 1155 01:38:05,050 --> 01:38:06,410 Медонед, мо танҳо ин паёмҳоро сабт кунед 1156 01:38:06,410 --> 01:38:07,870 ва мо ба онҳо мегӯям он чизе ки мо омӯхтем 1157 01:38:07,870 --> 01:38:09,110 ва он гоҳ вақте ки мо тамом шудем, 1158 01:38:09,190 --> 01:38:10,590 мо онҳоро мефиристем ҳама ба тафтиш бармегарданд. 1159 01:38:10,990 --> 01:38:13,750 Чаро ба онҳо намегӯед вақте ки шумо ба хона бармегардед? 1160 01:38:14,330 --> 01:38:14,930 Савол. 1161 01:38:16,130 --> 01:38:16,450 Бале. 1162 01:38:17,670 --> 01:38:19,870 Ин яктарафа аст чипта барои ман, рафиқ. 1163 01:38:20,130 --> 01:38:22,610 Чӣ? Мо кофӣ будем астрофаг барои расидан ба ин ҷо, 1164 01:38:22,870 --> 01:38:24,190 аммо барои баргаштан кофӣ нест. 1165 01:38:24,630 --> 01:38:25,830 Пас чӣ мешавад, Грейс? 1166 01:38:26,010 --> 01:38:26,590 Савол. 1167 01:38:27,070 --> 01:38:29,490 Оҳ, ман... дорам ғизои кофӣ барои ман 1168 01:38:29,490 --> 01:38:30,450 камаш ду сол. 1169 01:38:30,750 --> 01:38:32,630 Шояд боз якчанд агар ман онро дароз кунам. 1170 01:38:33,750 --> 01:38:35,490 Пас, Грейс мемирад? 1171 01:38:35,890 --> 01:38:36,330 Савол? 1172 01:38:36,770 --> 01:38:40,830 Бале, вақте ки мо тамом шудем, Ман... ман мемирам. 1173 01:38:43,250 --> 01:38:44,750 Чаро ба ман нагуфтӣ? 1174 01:38:46,310 --> 01:38:47,230 Аз хаёлам рафт. 1175 01:38:47,910 --> 01:38:48,150 Не, 1176 01:38:48,730 --> 01:38:50,130 Грейс мегӯяд, ки Грейс ба хона равад. 1177 01:38:51,590 --> 01:38:52,950 Гӯш кунед, гӯш кунед. 1178 01:38:53,150 --> 01:38:53,710 Не, не. 1179 01:38:54,570 --> 01:38:56,630 Гӯш кунед. Ман бояд бо шумо вохӯрам. 1180 01:38:57,170 --> 01:38:59,390 Ман бояд ҳама чизро иҷро кунам ин чизи аҷиб. 1181 01:38:59,810 --> 01:39:00,430 Ман хубам. 1182 01:39:01,010 --> 01:39:02,650 Ман бо он сулҳ бастаам. 1183 01:39:02,750 --> 01:39:05,010 Чӣ маъно дорад? Сулҳ кардан чӣ маъно дорад? 1184 01:39:05,270 --> 01:39:08,770 Ин маънои онро дорад, ки ман медонам Ман ба хона намеравам. 1185 01:39:09,950 --> 01:39:10,810 Ман медонам, ки чаро. 1186 01:39:11,730 --> 01:39:13,050 Ва хуб аст. 1187 01:39:16,910 --> 01:39:18,290 Бад не? Не. 1188 01:39:18,670 --> 01:39:19,470 Ангушти ночиз боло? 1189 01:39:19,770 --> 01:39:23,150 Не. Мо барои наҷот додани ситораҳо дорем, хуб? 1190 01:39:29,270 --> 01:39:29,470 Грейс? 1191 01:39:30,170 --> 01:39:30,490 Бале. 1192 01:39:32,630 --> 01:39:35,230 Шумо... 1193 01:39:36,210 --> 01:39:37,430 сухан лозим аст. 1194 01:39:37,970 --> 01:39:41,610 Кадом калима ба шумо лозим аст? Ба худро дар хатар гузоштан барои кӯмак ба дигарон. 1195 01:39:42,430 --> 01:39:42,710 Оҳ, гунг. 1196 01:39:44,530 --> 01:39:44,730 Грейс? 1197 01:40:10,410 --> 01:40:12,830 Грейс? Чӣ қадар астрофаг ба шумо лозим аст, савол? 1198 01:40:14,310 --> 01:40:15,250 Ду миллион килограмм. 1199 01:40:21,170 --> 01:40:22,170 дода метавонам. 1200 01:40:25,290 --> 01:40:27,990 Ман ба хона шаш сол сусттар меравам. 1201 01:40:31,130 --> 01:40:31,730 Ин хеле зиёд аст. 1202 01:40:33,410 --> 01:40:34,650 Гурӯҳи тамошобинони Рокки мемиранд. 1203 01:40:36,070 --> 01:40:36,770 Ислоҳ карда натавонист. 1204 01:40:38,210 --> 01:40:39,570 Грейс мегӯяд, ки Грейс мемирад. 1205 01:40:41,230 --> 01:40:41,650 Ислоҳи сангӣ. 1206 01:40:57,530 --> 01:41:01,230 Грейс ба хона рав. 1207 01:41:10,850 --> 01:41:11,910 Хуб. 1208 01:41:34,730 --> 01:41:37,290 Оҳ... ман туро фикр мекардам сулҳ кард, савол? 1209 01:41:38,150 --> 01:41:40,470 Ман ҳеҷ чизро дар назар надоштам. 1210 01:41:41,870 --> 01:41:43,350 Ин танҳо чизест, ки шумо мегӯед. 1211 01:41:51,670 --> 01:41:54,270 Сипос. 1212 01:42:00,950 --> 01:42:01,990 Ба ин ҷо биёед. 1213 01:42:04,710 --> 01:42:05,810 Вой, вой, вой. 1214 01:42:05,810 --> 01:42:07,330 Чӣ? Чӣ мегузарад? 1215 01:42:07,610 --> 01:42:08,110 Оғӯш. 1216 01:42:08,890 --> 01:42:09,550 Оҳ. 1217 01:42:10,230 --> 01:42:14,250 Ин одатан чизе нест кас худаш мекунад. Оҳ. 1218 01:42:14,630 --> 01:42:15,870 Интизор шавед, ман ҳам ҳамин тавр мекунам? 1219 01:42:15,950 --> 01:42:17,190 Оё шумо танҳо ба ин ҷо даромадед? 1220 01:42:24,970 --> 01:42:27,670 Шумо аз куҷо медонед оғӯш кай анҷом мешавад? 1221 01:42:28,350 --> 01:42:29,370 Шумо танҳо инро ҳис мекунед. 1222 01:42:29,810 --> 01:42:30,010 Оҳ. 1223 01:42:31,710 --> 01:42:32,710 Оё шумо ҳоло ҳис мекунед? 1224 01:42:33,290 --> 01:42:33,710 Не. 1225 01:42:34,170 --> 01:42:35,790 Оҳ. Оҳ, хуб, ҳа. 1226 01:42:40,710 --> 01:42:43,190 Мо намунагирандаро идора кардем ин субҳ боз симулятсия. 1227 01:42:43,530 --> 01:42:45,470 Шапиро ва Дюбуа онро боз зад. 1228 01:42:45,550 --> 01:42:46,850 Хуб. Дар бораи дигарон чӣ гуфтан мумкин аст? 1229 01:42:48,130 --> 01:42:48,770 Онҳо омода хоҳанд шуд. 1230 01:42:49,590 --> 01:42:50,150 Ман чунин интизорам. 1231 01:42:51,150 --> 01:42:52,510 Онҳо устоди бузург доранд. 1232 01:42:56,010 --> 01:42:58,330 Оё шумо метавонед а таъриф, лутфан? Не. 1233 01:42:59,130 --> 01:42:59,690 Ин фармон аст. 1234 01:43:00,190 --> 01:43:00,730 Хуб. 1235 01:43:01,130 --> 01:43:01,470 Хуб. 1236 01:43:01,850 --> 01:43:03,190 Агар фармоиш бошад, ман онро мегирам. 1237 01:43:03,190 --> 01:43:03,530 Сипос. 1238 01:43:05,050 --> 01:43:05,390 Хуб. 1239 01:43:08,910 --> 01:43:09,870 Ту чӣ фикр мекунӣ? 1240 01:43:10,530 --> 01:43:11,910 Ин хеле таъсирбахш аст. 1241 01:43:14,150 --> 01:43:14,690 Бале. 1242 01:43:16,270 --> 01:43:17,630 Ту... Ту хуб ҳастӣ. 1243 01:43:22,390 --> 01:43:24,630 Се рӯз, ҳа? 1244 01:43:26,130 --> 01:43:26,590 Бале. 1245 01:43:29,770 --> 01:43:31,790 Пас... Шумо чӣ мехоҳед дар давоми 20 соли оянда? 1246 01:43:31,870 --> 01:43:32,430 Шумо нақша доред? 1247 01:43:33,250 --> 01:43:33,630 Ҳу. 1248 01:44:24,350 --> 01:44:27,150 Ҳолати дастӣ фаъол шуд. 1249 01:44:40,810 --> 01:44:41,010 Триггерро кашед. 1250 01:45:05,710 --> 01:45:06,930 Ин нисфи бад нест. 1251 01:45:06,930 --> 01:45:07,650 Пур аст 1252 01:45:14,810 --> 01:45:16,210 Вақти ба моҳидорӣ рафтан, савол? 1253 01:45:17,110 --> 01:45:17,790 Ҳоло ё ҳеҷ гоҳ. 1254 01:45:29,910 --> 01:45:31,090 3000 метр. 1255 01:45:31,830 --> 01:45:32,190 Сигнал. 1256 01:45:32,710 --> 01:45:32,930 Хуб. 1257 01:45:50,130 --> 01:45:51,490 Акнун қисми шавқовар меояд. 1258 01:45:51,590 --> 01:45:54,370 Грейс берун рафта, дар пучощ ба коллекторро дарёфт кунед? Аслан шавқовар нест. 1259 01:45:54,490 --> 01:45:54,950 Ин шӯхӣ аст. 1260 01:45:55,990 --> 01:45:56,650 Оҳ, юмор. 1261 01:45:57,150 --> 01:45:57,430 Мушкилот. 1262 01:46:04,150 --> 01:46:06,330 Шумо бояд маро шӯхӣ кунед. 1263 01:46:06,350 --> 01:46:07,370 Чӣ мушкилот, савол? 1264 01:46:07,570 --> 01:46:08,030 Ин хуб аст. 1265 01:46:09,190 --> 01:46:11,950 Ин танҳо осмон аст каме оташ гирифтааст. 1266 01:46:16,050 --> 01:46:16,750 Суханони рӯҳбаландкунанда. 1267 01:46:17,670 --> 01:46:19,250 Шумо наметавонед танҳо бигӯед суханони рӯҳбаландкунанда. 1268 01:46:20,250 --> 01:46:22,270 Суханони рӯҳбаландкунандаи бузург. 1269 01:46:24,450 --> 01:46:25,850 Не. 1270 01:46:44,850 --> 01:46:46,570 Ҳис мекунед? 1271 01:46:47,210 --> 01:46:47,610 Бале. 1272 01:46:48,610 --> 01:46:49,110 хавотир нест. 1273 01:46:49,810 --> 01:46:50,250 Оё шумо хавотир ҳастед? 1274 01:46:51,410 --> 01:46:51,690 Бале. 1275 01:46:53,350 --> 01:46:54,190 бузург. 1276 01:47:07,610 --> 01:47:08,750 Коллектор наздик аст. 1277 01:47:09,110 --> 01:47:10,310 Либосро ба мавқеъ гузоред. 1278 01:47:21,590 --> 01:47:23,790 Ин чанд вакт аст бояд гирифт? 1279 01:47:25,690 --> 01:47:26,710 Коллектор бояд ба зудӣ дар ин ҷо бошад. 1280 01:47:27,050 --> 01:47:28,530 Бале, ин ҷост. 1281 01:47:29,310 --> 01:47:31,430 Ҳайрон, ҳайрон, ҳайрон. 1282 01:47:34,650 --> 01:47:36,490 Эҳтиёт бошед, коллектор муҳим. 1283 01:47:37,210 --> 01:47:37,750 ҳа. 1284 01:47:41,610 --> 01:47:42,530 Огоҳии баландӣ. 1285 01:47:43,490 --> 01:47:44,270 Оҳ, шитоб, шитоб. 1286 01:48:00,310 --> 01:48:01,710 Шитоб, шитоб. 1287 01:48:16,530 --> 01:48:18,270 Файз, навсозии вазъият. 1288 01:48:21,550 --> 01:48:22,150 Грейс. 1289 01:48:24,970 --> 01:48:25,390 Грейс бехатар аст. 1290 01:48:26,610 --> 01:48:27,250 ман хубам. 1291 01:48:28,790 --> 01:48:29,370 Хуб, хуб, хуб. 1292 01:48:29,370 --> 01:48:31,210 Бо дарун дароед коллектори дарранда ҳоло. 1293 01:48:33,130 --> 01:48:33,730 Ух. 1294 01:48:34,970 --> 01:48:36,030 Чаро ҳаракат намекунад? 1295 01:48:36,790 --> 01:48:37,390 Савол. 1296 01:48:39,470 --> 01:48:39,810 Огоҳӣ, 1297 01:48:40,310 --> 01:48:41,930 ҳарорати берунӣ баланд шуд. 1298 01:48:42,250 --> 01:48:43,510 Ҳоло бояд ҳаракат кард. Бирав, 1299 01:48:52,570 --> 01:48:53,210 Не, Грейс. 1300 01:48:53,370 --> 01:48:53,910 Идеяи бад. 1301 01:48:53,950 --> 01:48:54,630 Дароед. 1302 01:48:54,930 --> 01:48:55,970 Пас аз як дақиқа дар он ҷо бошед. 1303 01:48:56,910 --> 01:48:58,410 Не, не, не, не, не, не, не, не. Грейс мемирад. 1304 01:48:59,250 --> 01:49:00,150 Метавонад миссияро такрор кунад. 1305 01:49:00,230 --> 01:49:01,150 Метавонед баъдтар бори дигар кӯшиш кунед. 1306 01:49:01,270 --> 01:49:02,770 Ман фикр намекунам, ки хатар дертар мешавад. 1307 01:49:03,670 --> 01:49:04,650 Қатл кардан, қатъ кардан, қатъ кардан. 1308 01:49:05,070 --> 01:49:05,570 Грейс мемирад. 1309 01:49:05,770 --> 01:49:08,690 Не, не, не, не, не, не, не. 1310 01:49:38,690 --> 01:49:38,990 Грейс? 1311 01:49:39,430 --> 01:49:40,350 Ман ҳаминҷоям. 1312 01:49:41,910 --> 01:49:42,830 Ҳайрон, ҳайрон, ҳайрон. 1313 01:49:42,970 --> 01:49:44,230 Грейс хуб? Савол. 1314 01:49:44,410 --> 01:49:46,110 Хуб, ман мурда нестам, пас ҳа. 1315 01:49:46,330 --> 01:49:47,590 Хуб, хуб, хуб, хуб, хуб. 1316 01:49:47,690 --> 01:49:50,310 Ин садо аз куҷо меояд? 1317 01:49:50,350 --> 01:49:51,250 садо аз атроф. 1318 01:49:51,710 --> 01:49:53,770 Садои баландтарин дар тарафи бандари хонаи хоб. 1319 01:49:54,450 --> 01:49:57,170 Вазнин аст киштиро аз хам чудо кардан. 1320 01:49:58,990 --> 01:50:00,070 мо ҳозир меравем? 1321 01:50:00,110 --> 01:50:00,570 Савол. 1322 01:50:01,050 --> 01:50:01,790 Ҳоло тарк кунед. 1323 01:50:02,270 --> 01:50:02,750 Изҳорот. 1324 01:50:14,170 --> 01:50:16,850 Огоҳӣ оид ба фишори корпус, огоҳӣ. 1325 01:50:16,850 --> 01:50:18,410 Катан дар калон ҳуҷра дар зери хоб. 1326 01:50:18,450 --> 01:50:19,370 Ин бакҳои сӯзишворӣ аст. 1327 01:50:21,970 --> 01:50:23,030 Оҳ, бад, бад, бад. 1328 01:50:23,070 --> 01:50:23,850 Ин бузург нест. 1329 01:50:23,990 --> 01:50:24,510 Огоҳӣ. 1330 01:50:24,510 --> 01:50:25,450 Хуб, хуб, хуб. 1331 01:50:25,510 --> 01:50:26,470 Ҳама, ҳама, ором шавед. 1332 01:50:26,570 --> 01:50:27,550 Ором шавед! 1333 01:50:31,170 --> 01:50:32,730 Кӯшиш кунед, ки худро нигоҳ доред якҷоя, Хеле хуб. 1334 01:50:32,730 --> 01:50:33,750 Ҳоло муҳаррикро қатъ кунед? 1335 01:50:34,030 --> 01:50:34,250 Ҳанӯз не. 1336 01:50:34,450 --> 01:50:36,290 Мо бояд ворид шавем мадор, вагарна мо ба фалокат дучор мешавем. 1337 01:50:36,450 --> 01:50:37,010 Ман як идея дорам. 1338 01:50:37,090 --> 01:50:38,810 Аввалан, ягон садама нест. 1339 01:50:39,230 --> 01:50:40,730 Пас, тарк накунед. 1340 01:50:41,290 --> 01:50:41,490 Муомила? 1341 01:50:41,970 --> 01:50:42,330 Муомила. 1342 01:50:44,290 --> 01:50:45,610 Истодан. 1343 01:50:48,350 --> 01:50:48,910 Акнун? 1344 01:50:49,830 --> 01:50:50,430 Интизор шавед. 1345 01:50:53,710 --> 01:50:55,090 Акнун? 1346 01:50:56,570 --> 01:50:57,290 Акнун! 1347 01:51:01,870 --> 01:51:02,650 Акнун! 1348 01:51:08,650 --> 01:51:10,110 мо мекунем? 1349 01:51:31,050 --> 01:51:37,070 Чаро киштӣ ҳаракат мекунад? Савол Дар он сӯрох ҳаст! 1350 01:51:37,070 --> 01:51:43,890 Шикастани корпус, бандаргоҳ қисмҳои сӯзишворӣ 11 ва 12. 1351 01:51:43,890 --> 01:51:46,530 Чӣ ҳодиса рӯй дода истодааст? Савол 1352 01:51:46,970 --> 01:51:50,750 Сӯзишворӣ ба Адриан муҳоҷират мекунад! 1353 01:51:55,330 --> 01:51:57,010 Ҷойгиркунии сӯзишвории бад, савол? 1354 01:51:58,190 --> 01:51:58,390 Бале. 1355 01:51:59,430 --> 01:52:02,870 Зарфи сӯзишвории бандари Ҷттисон ќисми 12. Тасдиќ кунед. 1356 01:52:24,490 --> 01:52:29,310 Зарфи сӯзишвории бандари Ҷттисон ќисми 11. Тасдиќ кунед. 1357 01:52:29,750 --> 01:52:32,170 Базаи дигари сӯзишвориро хориҷ кунед! 1358 01:55:46,530 --> 01:55:50,150 Як нанограммаи астрофаг барои тарконданн бино кифоя нест. 1359 01:55:50,710 --> 01:55:53,770 Устоди фотон ба у дод як миллиграмм бо хатогӣ. 1360 01:55:54,210 --> 01:55:57,010 Ин як миллион маротиба гармӣ аст энергияе, ки онҳо ба он омодаанд. 1361 01:55:57,290 --> 01:56:00,910 Хатогии андозагирӣ кушта шуд тамоми коллективи илмии ман. 1362 01:56:01,010 --> 01:56:02,370 Фарқ надорад, мо бояд ба кор андозем. 1363 01:56:09,750 --> 01:56:12,690 Агар мо тирезаи мадорро аз даст диҳем, он моро моҳҳо баргардонад. 1364 01:56:12,810 --> 01:56:15,670 Бале, аммо агар касе таълим нагирифта бошад миссияро иҷро кунед, муҳим нест. 1365 01:56:16,010 --> 01:56:18,350 Пешгӯиҳои талафот афзоиш меёбанд ба таври экспоненталӣ, агар мо таъхир кунем. 1366 01:56:18,350 --> 01:56:21,010 Мо аз рӯи ҷадвал бо а ходими илмии ивазшаванда. 1367 01:56:21,450 --> 01:56:28,190 Хуб, аммо... кӣ? Ман дар назар дорам, ки ... 1368 01:56:45,450 --> 01:56:46,830 Ман астронавт нестам. 1369 01:56:46,830 --> 01:56:50,730 Ба ман астронавт лозим нест. Ба ман лозим аст коршиноси астрофаг, ки миссия омода аст. 1370 01:56:51,130 --> 01:56:55,610 Ман тайёр нестам. И ягон таълим надоред. 1371 01:56:56,430 --> 01:56:57,330 Хуб, онро гиред. 1372 01:56:57,850 --> 01:57:01,630 Ман астронавт нестам. И на ба кайхоннавард гузоред. 1373 01:57:01,870 --> 01:57:05,350 Ман ҳеҷ гоҳ коре накардаам. Ман ҳеҷ гоҳ ба кайхоннавардй баромад. Ман ҳатто дар моҳ сайр карда наметавонам. 1374 01:57:05,570 --> 01:57:07,310 Ман иҷро накардаам тамоми чизи ҳавз. 1375 01:57:07,490 --> 01:57:10,530 Не, не, не, ин танҳо барои он аст расм. Барои шабакаҳои иҷтимоӣ. 1376 01:57:10,610 --> 01:57:15,130 Ман ба ҳеҷ ваҷҳ қаҳрамон нестам. Ман дар лифт бемор мешавам. 1377 01:57:15,130 --> 01:57:17,570 Мукаммал, нест лифт дар киштй. 1378 01:57:17,830 --> 01:57:19,950 Ман ин корро карда наметавонам. Шумо оқил ҳастед. 1379 01:57:20,170 --> 01:57:21,350 Шумо инро мефаҳмед. 1380 01:57:23,550 --> 01:57:26,270 Ин метавонад хеле душвор бошад то шумо фаҳмед, 1381 01:57:26,770 --> 01:57:28,530 вале баъзе одамон нобароранд. 1382 01:57:28,730 --> 01:57:30,570 Баъзе одамон не ба душворй баромадан. 1383 01:57:30,690 --> 01:57:32,950 Шумо барои он ҳузур доштед хар як илмии калон 1384 01:57:32,950 --> 01:57:35,290 ё мулоқоти стратегӣ мо дар миссия будем. 1385 01:57:35,650 --> 01:57:37,690 Шумо як чизро аз даст дода истодаед қисми муҳими миссия, 1386 01:57:37,810 --> 01:57:39,050 ки қисми худкушӣ аст. 1387 01:57:39,750 --> 01:57:42,090 Грейс, шумо мебудед ширкати хеле олӣ. 1388 01:57:42,310 --> 01:57:44,030 Агар наравӣ, ба ҳар ҳол мемирӣ. 1389 01:57:44,170 --> 01:57:47,350 Бале, аммо ман мемирам дар 30 сол бо... 1390 01:57:47,350 --> 01:57:48,290 Бо боқимондаи мо. 1391 01:57:49,630 --> 01:57:51,430 Шумо оилаи наздик надоред. 1392 01:57:51,910 --> 01:57:52,850 Шумо ҳатто саг надоред. 1393 01:57:55,910 --> 01:57:57,610 Ҳамин тавр, ман равшан ҳастам, 1394 01:57:58,570 --> 01:58:01,290 шумо ҳоло аз ман мепурсед 1395 01:58:03,090 --> 01:58:04,210 ҷонамро бидиҳед. 1396 01:58:04,570 --> 01:58:06,010 ман. Мо ҳама ҳастем. 1397 01:58:10,550 --> 01:58:11,990 Оё ман метавонам дар ин бора фикр кунам? 1398 01:58:12,070 --> 01:58:12,950 Шумо се соат доред. 1399 01:58:58,930 --> 01:59:00,390 ҳаракат муайян карда шуд. 1400 01:59:02,510 --> 01:59:03,790 Субҳ ба хайр, доктор Грейс. 1401 02:00:21,710 --> 02:00:25,690 Ман хоби туро тамошо мекунам, uh 1402 02:00:32,050 --> 02:00:36,630 Аммо ... шумо бояд бедор шавед. 1403 02:01:11,170 --> 02:01:13,810 Ман боварӣ надорам, ки чӣ кор кунам. 1404 02:01:18,310 --> 02:01:21,030 Ман ҳама чизро кардам Ман фикр карда метавонам. 1405 02:01:25,390 --> 02:01:27,050 Ман ба ӯ чароғи гармӣ сохтам. 1406 02:01:49,990 --> 02:01:52,050 Ва ӯ ба ман як паёми охирин гузошт. 1407 02:03:34,370 --> 02:03:35,610 Мо даррандаи худро дорем. 1408 02:03:36,490 --> 02:03:43,950 Ҳоло ман онро Taumoeba меномам. Ва ман боварӣ дорам ки вақте ки шумо аз хоб бедор мешавед, шумо бисёр чизҳоро хоҳед гуфт... 1409 02:03:43,950 --> 02:03:48,330 дар бораи он ки чаро ин номи бад аст, зеро он танҳо як амеба аз Tau Ceti аст 1410 02:03:48,540 --> 02:03:54,300 ва ба пеши амеба гузоштан tau. Аммо ман мехостам баҳс мекунанд, ки дар ин як шевоӣ, соддагӣ вуҷуд дорад. 1411 02:03:54,580 --> 02:03:59,100 Биёед ҳоло дар ин бора ҷанг накунем. Биёед танҳо, мо онро ҷадвал медиҳем. 1412 02:03:59,100 --> 02:04:04,600 Ман дар тағирёбандаҳои гуногуни атмосфера озмоиш кардам ва далели ҷолиб, ҳар дафъае, ки ман нитрогенро ҷорӣ мекардам, 1413 02:04:05,340 --> 02:04:06,200 мурд. 1414 02:04:06,740 --> 02:04:10,540 Ва ман медонам, ки шумо фикр мекунед, хуб, ин даҳшатнок аст зеро ин мушкилот аст, зеро ба мо лозим буд 1415 02:04:10,540 --> 02:04:15,560 ки дар шароити Зухра зинда монад. Аён аст Ман бояд фаҳмам, ки чӣ тавр як штамми нав парвариш карда шавад 1416 02:04:15,560 --> 02:04:19,980 аз нитроген тобовар Taumoeba ва тахмин кунед, ки ман чӣ истифода кардам? 1417 02:04:20,600 --> 02:04:29,120 Танкҳои селекционер, ки мо бо шумо сохтаем Ксенонит. Ва шумо медонед, ки чӣ? Ҳоло мо танҳо ҳастем 1418 02:04:29,120 --> 02:04:33,320 як ҷуфти хеле зебо бо худ штамми худ аз нитроген тобовар Taumoeba. 1419 02:04:34,620 --> 02:04:40,500 Воқеан, ҳама чизеро, ки мо бояд кунем, кофӣ аст ки аз сафар зинда монад. Ва шумо бояд бедор шавед 1420 02:04:40,500 --> 02:04:47,300 зеро ман намедонам, ки чӣ тавр ба даст ояд нисфи шумо аз Taumoeba ба Эрид. Пас 1421 02:04:47,300 --> 02:04:51,780 фишор нест, аммо мо созиш кардем. 1422 02:06:11,980 --> 02:06:13,380 Шш. 1423 02:06:13,960 --> 02:06:14,520 Грейс? 1424 02:06:20,170 --> 02:06:22,090 Рок, метавонӣ 1425 02:06:22,570 --> 02:06:23,010 Ман намедонам. 1426 02:06:23,510 --> 02:06:24,310 ба ман каме деҳ 1427 02:06:24,970 --> 02:06:25,770 имконият, лутфан, 1428 02:06:26,290 --> 02:06:26,570 каме хоб кардан? 1429 02:06:42,030 --> 02:06:44,550 Оё мо Predator-ро пайдо кардем? 1430 02:06:52,670 --> 02:06:56,630 Не, ҳа аст. 1431 02:07:11,770 --> 02:07:14,050 Ҳайрон, ҳайрон, ҳайрон. 1432 02:07:14,690 --> 02:07:16,670 Тарҳрезии танки Rocky, Breeder. 1433 02:07:17,750 --> 02:07:18,330 Кори хуб, бародар. 1434 02:07:18,450 --> 02:07:19,470 Мо метавонем ба хона равем. 1435 02:07:19,470 --> 02:07:20,470 Изҳорот. 1436 02:07:22,890 --> 02:07:23,930 Мо метавонем ба хона равем. 1437 02:07:25,150 --> 02:07:26,150 Тухми маро кун. 1438 02:07:27,370 --> 02:07:27,810 Не. 1439 02:07:29,330 --> 02:07:30,210 Ин ҳанӯз дуруст нест. 1440 02:07:30,810 --> 02:07:31,610 Ман инро мекунам. 1441 02:07:31,810 --> 02:07:33,090 Хуб, хуб, хуб. 1442 02:07:33,790 --> 02:07:35,250 Пас мо ҳоло чӣ кор мекунем? 1443 02:07:35,490 --> 02:07:35,970 Савол. 1444 02:07:40,870 --> 02:07:41,710 Мо базм. 1445 02:07:55,250 --> 02:07:55,890 Вой. 1446 02:07:57,030 --> 02:07:58,930 Либоси махсус аст барои ҷашн. 1447 02:07:59,510 --> 02:08:02,650 Шумо маро ба андеша водор мекунед ки ман бояд бозии худро баланд бардорам. 1448 02:08:03,290 --> 02:08:04,210 Ин чи аст? 1449 02:08:04,230 --> 02:08:04,850 шумо зид нестед. 1450 02:08:05,450 --> 02:08:06,570 Рокки якеро гиред. 1451 02:08:06,650 --> 02:08:07,470 Ана шумо меравед. 1452 02:08:07,690 --> 02:08:08,410 Ин хуб аст. 1453 02:08:09,890 --> 02:08:11,170 Оҳ Бале. 1454 02:08:12,370 --> 02:08:14,710 На он қадар зиёд, танҳо а чизи каме. 1455 02:08:15,650 --> 02:08:16,670 Ноутбуки хеле шахси. 1456 02:08:16,910 --> 02:08:18,370 Замини сайёри ман мошини тафаккур. 1457 02:08:18,370 --> 02:08:20,610 Бо тамоми дониши инсонӣ. 1458 02:08:21,070 --> 02:08:21,610 Ташаккур, ташаккур, ташаккур. 1459 02:08:21,630 --> 02:08:23,070 Ва танҳо як чизи дигар. 1460 02:08:23,450 --> 02:08:23,810 Ҳа? 1461 02:08:25,970 --> 02:08:26,830 Ин чист? 1462 02:08:27,650 --> 02:08:28,270 Он замин аст. 1463 02:08:30,270 --> 02:08:32,370 Пас шумо метавонед маро ба ёд оред. 1464 02:08:41,550 --> 02:08:43,730 Рокки фаромӯш карда наметавонад. 1465 02:08:47,590 --> 02:08:49,110 Ман ба ту чизе нафаҳмидам. 1466 02:08:51,590 --> 02:08:52,210 Шумо ба ман ҳама чизро додед. 1467 02:08:55,010 --> 02:08:59,930 Аммо агар ман мебудам ба шумо чизе диҳам. 1468 02:09:00,270 --> 02:09:02,090 Ин хеле хуб мебуд барои дидани киштии худ. 1469 02:09:03,330 --> 02:09:03,770 Оҳ. 1470 02:09:14,770 --> 02:09:14,970 Ман туро дӯст медорам. 1471 02:10:20,770 --> 02:10:32,510 Ман мефаҳмам, ки шумо фикр мекунед, ки ман ҳақ ҳастам шахс барои ин рисолати, вале ман ин корро карда наметавонам. 1472 02:10:40,790 --> 02:10:42,470 Ин корро карда наметавонад. 1473 02:10:48,010 --> 02:10:51,990 Шумо роҳи ҳалли худро хоҳед ёфт. Ту ҳалли ман ҳастӣ. 1474 02:10:57,230 --> 02:11:01,430 Ҷойи ман дар синфхона аст. Истед вонамуд кардан, ки ин дар бораи донишҷӯёни шумост, 1475 02:11:01,610 --> 02:11:09,990 ин қадар таҳқиромез аст. Грейс, мо чорякро аз даст медиҳем шумораи ахолии чахон дар 30 соли оянда. 1476 02:11:10,270 --> 02:11:16,210 Ва ин тахмин мекунад, ки миллатхои дуньё якчоя кор мекунанд, то озукаворй рацион кунанд 1477 02:11:16,210 --> 02:11:24,670 ки онҳо намехоҳанд. Ҳамин тавр, ман тахминро ду баробар мекунам. Ва агар шумо дар ҳақиқат ғамхорӣ мекардед ... 1478 02:11:24,670 --> 02:11:27,470 ... кӯдакон ё ягон каси дигар барои ки муҳим аст, шумо ба он киштӣ меравед. 1479 02:11:32,090 --> 02:11:44,850 Ман ҳиссаҳоро мефаҳмам. И кунад. Аммо ман онро дар худ надорам. 1480 02:11:49,350 --> 02:12:00,850 Фикри ман сохта шудааст. Мебахшӣ, аммо шумо наметавонед ба ман гап занед. 1481 02:12:04,610 --> 02:12:16,310 Ман кӯшиш намекунам, ки ба шумо чизе гӯям. Ман кӯшиш мекунам, ки шуморо фаҳмам 1482 02:12:16,310 --> 02:12:19,270 чи кор кардан мехохам оянда. Бале, лутфан. 1483 02:12:20,170 --> 02:12:22,310 Ором бошед. Дароед. 1484 02:12:25,490 --> 02:12:26,710 Ин чист? 1485 02:12:27,270 --> 02:12:30,630 Нақшаи миссия изҳор хоҳад кард, ки мо ба вуҷуд овардаем комаи шумо барвақт ба ҳадди аксар расонидани бехатарии шумо. 1486 02:12:31,110 --> 02:12:32,530 шумо хоҳед буд хамчун кахрамон ёдовар шуд. 1487 02:12:33,590 --> 02:12:35,270 Биё. Ин девона аст. 1488 02:12:35,270 --> 02:12:36,450 Ман бояд ин корро кунам. 1489 02:12:36,490 --> 02:12:37,830 Шумо не. Биё. 1490 02:12:38,090 --> 02:12:39,110 Ту чи кор карда истодаӣ? 1491 02:12:39,850 --> 02:12:44,250 Чунин ба назар мерасад, ки ман ба ту хиёнат мекунам, аммо дар асл ман ба ту бовар мекунам. 1492 02:12:44,350 --> 02:12:45,970 Ин бешубҳа ҳис мекунад шумо ба ман хиёнат мекунед. 1493 02:12:46,670 --> 02:12:47,710 Лутфан инро душвортар накунед. 1494 02:12:47,750 --> 02:12:48,550 Биё. Ман меравам. 1495 02:12:52,050 --> 02:12:54,170 Биёед дар ин бора гапро давом диҳем. 1496 02:12:56,630 --> 02:12:58,630 Нишинед ва мо дигар хел кунед. 1497 02:12:59,970 --> 02:13:00,890 Аз ин ҷо равед. 1498 02:13:06,830 --> 02:13:08,050 Бале, вай давида истодааст. 1499 02:13:25,350 --> 02:13:35,430 Не! Не! Ман ин корро карда наметавонам! Накун кунед! Ин корро накунед! Ин корро накунед! 1500 02:13:36,770 --> 02:13:38,290 Шумо медонед, ки шумо кӣ ҳастед. 1501 02:13:40,470 --> 02:13:41,630 Шумо хеле хуб мекунед. 1502 02:14:14,730 --> 02:14:16,890 Ман кӯшиш мекунам, ки фикр кунам, агар чизе ҳаст, ки ман фаромӯш кардам. 1503 02:14:20,170 --> 02:14:22,170 Баки сӯзишворӣ ислоҳ, хуб? Савол? 1504 02:14:22,410 --> 02:14:23,690 Оҳ, ҳа, ҳа. Онҳо хеле хуб кор мекунанд. 1505 02:14:23,870 --> 02:14:25,850 Оҳ, хуб. Хушбахт, хушбахт, хушбахт. 1506 02:14:33,010 --> 02:14:34,650 Хайр, дустам. 1507 02:14:35,710 --> 02:14:37,030 Ҳа, дӯст? 1508 02:14:38,510 --> 02:14:42,170 намедонам чӣ гӯям, бинобар ин ман танҳо меравам ... 1509 02:14:50,310 --> 02:14:51,270 Грейс? 1510 02:14:55,390 --> 02:14:56,710 Касе, ки хоби туро тамошо кунад. 1511 02:14:58,370 --> 02:14:58,930 Бале. 1512 02:15:01,330 --> 02:15:03,750 Шумо хеле далер ҳастед. 1513 02:15:06,250 --> 02:15:08,170 Ман дар ин бора намедонам. 1514 02:15:11,170 --> 02:15:14,710 Шумо ҷасуртарин ҳастед одаме, ки ман боре вохӯрдам. 1515 02:15:16,390 --> 02:15:17,350 Эй. 1516 02:15:17,850 --> 02:15:18,550 Ин шӯхӣ аст. 1517 02:15:18,550 --> 02:15:19,370 Медонам. 1518 02:15:20,170 --> 02:15:22,930 Ман танҳо як вохӯрам инсон, ва он шумо ҳастед. 1519 02:15:23,010 --> 02:15:23,910 Ман ӯро дарёфт кардам. 1520 02:15:24,690 --> 02:15:25,370 Ин шӯхии хуб аст. 1521 02:15:25,890 --> 02:15:26,470 Шӯхии хуб. 1522 02:15:27,930 --> 02:15:28,510 Ҳамааш нағз. 1523 02:15:34,350 --> 02:15:35,590 Хуб... Хайр. 1524 02:15:37,290 --> 02:15:38,670 Калимаи фаҳмо нест. 1525 02:15:40,310 --> 02:15:41,990 То дидор. 1526 02:15:42,410 --> 02:15:43,650 Аммо ман шуморо баъдтар намебинам. 1527 02:15:48,490 --> 02:15:49,330 Медонам. 1528 02:15:52,430 --> 02:15:54,150 Шумо чй тавр мегуед хайр ба хона? 1529 02:15:55,270 --> 02:15:55,650 Мо не. 1530 02:15:57,570 --> 02:15:59,170 Мо ин корро мекунем. 1531 02:17:50,890 --> 02:17:57,070 Сафар ба Замин чор вақтро мегирад солу ду моху ёздах руз. 1532 02:18:36,558 --> 02:18:44,931 Олудашуда, ошкоршуда. 1533 02:18:51,670 --> 02:19:10,170 ифлоскунанда ошкор карда шуд. 1534 02:19:54,290 --> 02:19:55,290 Як ихроҷ вуҷуд дорад. 1535 02:19:57,910 --> 02:19:58,750 Мушкилот дар ксенонит аст. 1536 02:20:00,190 --> 02:20:01,810 Taumoeba метавонад аз он гузарад. 1537 02:20:02,870 --> 02:20:05,290 Шояд аз он сабаб бошад, ки мо онро парвариш кардаем дар зарфхои селекционери ксенонит 1538 02:20:05,510 --> 02:20:06,790 барои гурехтан аз он инкишоф ёфт. 1539 02:20:07,810 --> 02:20:10,730 Ман тавонистам онро пеш аз он боздорам тамоми астрофагро дар киштй мехурд. 1540 02:20:13,670 --> 02:20:15,210 Киштии Рокки аст аз ксенонит сохта шудааст. 1541 02:20:16,550 --> 02:20:19,070 Taumoeba аллакай хоҳад кард дар хатхои сузишвории он бошад. 1542 02:20:20,370 --> 02:20:23,070 Вай рахнаро ёфта наметавонад зеро рахна худи киштй аст. 1543 02:20:23,810 --> 02:20:27,150 Ӯ бе он хоҳад буд ҳама гуна сӯзишворӣ. Сандшуда. 1544 02:20:27,730 --> 02:20:29,630 Дастгирии ҳаёти ӯ системаҳо ноком мешаванд. 1545 02:20:32,330 --> 02:20:35,090 Агар ин ӯро накушад бемории радиатсионӣ хоҳад шуд. 1546 02:20:38,390 --> 02:20:41,770 Ӯ ба дарозу оҳиста нигоҳ мекунад, 1547 02:20:43,610 --> 02:20:45,490 марги дардовар. 1548 02:20:48,450 --> 02:20:48,650 Танҳо. 1549 02:21:12,710 --> 02:21:14,030 Ман ҳардуро карда наметавонам. 1550 02:21:16,190 --> 02:21:17,130 Ман метавонам ба хона равам. 1551 02:21:20,850 --> 02:21:22,170 Ё ман метавонам наҷот диҳам 1552 02:21:41,770 --> 02:21:44,690 Ман ба шумо муфассал фиристодам сабтҳои ҳамаи бозёфтҳои мо 1553 02:21:45,390 --> 02:21:48,270 ва ба қадри кофӣ Taumoeba то шумо оғоз кунед 1554 02:21:48,270 --> 02:21:49,830 хочагии худи Taumoeba худ. 1555 02:21:53,330 --> 02:21:54,570 Ақаллан ман ҳеҷ гоҳ бояд гуфти туро бишнавам, 1556 02:21:54,830 --> 02:21:56,070 Ман ба шумо гуфтам. 1557 02:21:57,610 --> 02:21:59,030 Гарчанде ки шумо ҳақ будед. 1558 02:25:40,170 --> 02:25:42,490 Ман дар ин ҷо, рафиқ. 1559 02:26:05,170 --> 02:26:09,670 Замин, Рокки. Роки, Замин. 1560 02:26:09,670 --> 02:26:12,170 Салом, Замин. Ман Рокки ҳастам. 1561 02:26:12,170 --> 02:26:16,770 Ман Рокки аз Эрид ҳастам. ман нестам Рокки аз филм. Не, не, не, не. 1562 02:26:16,770 --> 02:26:20,090 Ман боварӣ дорам, ки онҳо инро медонанд. 1563 02:26:20,170 --> 02:26:24,370 Ман ба шумо гузоришҳои муфассали ҳама бозёфтҳои моро гузоштам, ва ман танҳо барои масхара чизи дигаре партофтам. 1564 02:26:27,130 --> 02:26:28,590 Умедворам, ки ин ҳама маъно дорад. 1565 02:26:29,870 --> 02:26:31,910 Ва агар не, шумо оқил ҳастед. 1566 02:26:33,610 --> 02:26:34,550 Шумо инро мефаҳмед. 1567 02:26:36,310 --> 02:26:40,030 Ин доктор капитан Райланд аст Гузориши Грейс аз Салом Марям. 1568 02:26:40,170 --> 02:26:42,170 Тавре ки Эридианҳо мегӯянд ... 1569 02:26:59,170 --> 02:27:00,150 Биёед оғоз кунем. 1570 02:27:52,750 --> 02:27:54,090 Субҳ ба хайр, Армандо. 1571 02:27:55,570 --> 02:27:56,610 Шумо набояд дошта бошед. 1572 02:28:03,130 --> 02:28:07,130 Ин ногувор аст. Ман меравам! 1573 02:28:14,730 --> 02:28:15,790 Чаро шумо ҳамеша бояд ин қадар барвақт бошад? 1574 02:28:17,290 --> 02:28:20,150 Бале, ман медонам ва ман шуморо сарфи назар кардам. 1575 02:28:24,250 --> 02:28:26,810 Чаро? Ман инро фикр мекардам маҳаллаи амн буд. 1576 02:28:28,330 --> 02:28:31,050 Хуб, Армандо ҳавои тозаро дӯст медорад. 1577 02:28:44,770 --> 02:28:47,170 Оё мо метавонем дар бораи об сӯҳбат кунем ҳарорат каме? 1578 02:28:48,090 --> 02:28:51,110 Ин аҷиб аст шумо инро тамоман кардаед. 1579 02:28:52,530 --> 02:28:53,250 Хеле сард. 1580 02:28:54,170 --> 02:28:55,930 Ва пеш аз он ки ҷӯшон буд. 1581 02:28:56,810 --> 02:28:57,690 Оё байни он вуҷуд дорад? 1582 02:29:06,510 --> 02:29:11,290 Лутфан ба био-дома гуед дастаи равшанӣ, ки он ҳоло комил аст. 1583 02:29:13,890 --> 02:29:17,650 Оҳ, ин аст, шумо медонед Ман як маккандаи туман ҳастам. 1584 02:29:28,250 --> 02:29:29,650 Япа. 1585 02:29:43,750 --> 02:29:44,970 Оё ман метавонам дар бораи он фикр кунам? 1586 02:30:35,110 --> 02:30:37,950 Субҳ ба хайр, синф. 1587 02:30:38,930 --> 02:30:42,590 Хуб. Ҳама, чойхои худро ишгол кунанд. 1588 02:30:43,630 --> 02:30:44,910 Биёед бедор шавем. 1589 02:30:48,810 --> 02:30:50,350 Кӣ метавонад ба ман бигӯяд суръати рӯшноӣ?